Waddoo law tudhinu fayudhinoon

surah Qalam aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 9 in arabic text(The Pen).

Verse 9 from Al-Qalam in Arabic

﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾
[ القلم: 9]

Waddoo law tudhinu fayudhinoon

transliterasi Indonesia

waddụ lau tud-hinu fa yud-hinụn

English translation of the meaning

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

Surah Al-Qalam Full

Wa Ddu Law Tud/hinu Fayud/hinuna

Waddoo law tudhinu fayudhinoona

Waddoo law tudhinu fayudhinoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 9 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veddû lev tüdhinü feyüdhinûn.

Waddoo law tudhinu fayudhinoon meaning in urdu

یہ تو چاہتے ہیں کہ کچھ تم مداہنت کرو تو یہ بھی مداہنت کریں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.

Indonesia transalation

Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak maka mereka bersikap lunak (pula).

Page 564 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waddoo law tudhinu fayudhinoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ودوا لو تدهن فيدهنون

سورة: القلم - آية: ( 9 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 564 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:9) they would wish you to be pliant so that they too may be pliant. *5

Waddoo law tudhinu fa-yudhinoon

*5) That is, "If you slackened a little in your propagation of Islam, they also would slacken in their opposition to you. Or, if you became inclined to effect some changes in your Faith to suit these people, they too would effect a compromise with you."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah