Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem

surah Mutaffifin aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mutaffifin aya 12 in arabic text(The Dealers in Fraud - The Cheats).

Verse 12 from Al-Mutaffifin in Arabic

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ المطففين: 12]

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem

transliterasi Indonesia

wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu'tadin aṡīm

English translation of the meaning

And none deny it except every sinful transgressor.

Surah Al-Mutaffifin Full

Wa Ma Yukadhibu Bihi `Illa Kullu Mu`tadin `Athimin

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 12 from Mutaffifin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ yükeẕẕibü bihî illâ küllü mü`tedin eŝîm.

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem meaning in urdu

اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)

Indonesia transalation

Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,

Page 588 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما يكذب به إلا كل معتد أثيم

سورة: المطففين - آية: ( 12 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 588 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(83:12) Yet none gives the lie to it except the transgressor immersed in sin;

Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah