Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem (surah Mutaffifin: 12)

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ المطففين: 12]

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem

transliterasi Indonesia

wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu'tadin aṡīm

English translation of the meaning

And none deny it except every sinful transgressor.

Wa Ma Yukadhibu Bihi `Illa Kullu Mu`tadin `Athimin

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ yükeẕẕibü bihî illâ küllü mü`tedin eŝîm.

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem meaning in urdu

اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)

Indonesia transalation

Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,

Page 588 English transliteration