surah Hijr aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ الحجر: 9]
Inna nahnu nazzalna aththikra wa-inna lahu lahafithoon
transliterasi Indonesia
innā naḥnu nazzalnaż-żikra wa innā lahụ laḥāfiẓụn
English translation of the meaning
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.
Surah Al-Hijr FullInna Nahnu Nazzalna Adh-Dhikra Wa `Inna Lahu Lahafizuna
Inna nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona
Inna nahnu nazzalna aththikra wa-inna lahu lahafithoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innâ naḥnü nezzelne-ẕẕikra veinnâ lehû leḥâfiżûn.
Inna nahnu nazzalna aththikra wa-inna lahu lahafithoon meaning in urdu
رہا یہ ذکر، تو اِس کو ہم نے نازل کیا ہے اور ہم خود اِس کے نگہبان ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily We: It is We Who have sent down the Dhikr (i.e. the Quran) and surely, We will guard it (from corruption).
Indonesia transalation
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an, dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna nahnu nazzalna aththikra wa-inna lahu lahafithoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:9) As regards this Admonition, it is We Who have sent it down, and We Ourself will preserve it. *6
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
*6) That is, "You should note it well that it is We Who have sent this `Word'. Thus it is not Our Messenger whom you are calling `insane' but in fact this abusive remark applies to Us. Moreover, you should know that it is Our 'Word' and We are preserving it; therefore, you can do no harm to it; nor can you discredit it by your ridicules, taunts and objections: nor can you hamper its progress, whatever you may do against it: nor will anyone be ever able to change or tamper with it. "
Ayats from Quran in English
- Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab
- Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola waolee al-amri minkum fa-in tanazaAAtum fee shay-in
- Waya qawmi malee adAAookum ila annajati watadAAoonanee ila annar
- In yasha' yuskini arreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoor
- lnnaha AAalayhim mu'sada
- Fa-innaka la tusmiAAu almawta wala tusmiAAu assumma adduAAaa itha wallaw mudbireen
- IdfaAA billatee hiya ahsanu assayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoon
- Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awa lam yakfuroo
- Wakunna nukaththibu biyawmi addeen
- Ya qawmi odkhuloo al-arda almuqaddasata allatee kataba Allahu lakum wala tartaddoo AAala adbarikum fatanqaliboo khasireen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers