Wanabbi'hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar

surah Al Qamar aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 28 in arabic text(The Moon).

Verse 28 from Al-Qamar in Arabic

﴿وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ﴾
[ القمر: 28]

Wanabbi'hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar

transliterasi Indonesia

wa nabbi`hum annal-mā`a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar

English translation of the meaning

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].

Surah Al-Qamar Full

Wa Nabbi`hum `Anna Al-Ma`a Qismatun Baynahum Kullu Shirbin Muhtađarun

Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun

Wanabbi'hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 28 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

venebbi'hüm enne-lmâe ḳismetüm beynehüm. küllü şirbim muḥteḍar.

Wanabbi'hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar meaning in urdu

اِن کو جتا دے کہ پانی اِن کے اور اونٹنی کے درمیان تقسیم ہوگا اور ہر ایک اپنی باری کے دن پانی پر آئے گا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Each one's right to drink being established (by turns).

Indonesia transalation

Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu); setiap orang berhak mendapat giliran minum.

Page 530 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wanabbi'hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر

سورة: القمر - آية: ( 28 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 530 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:28) Let them know that the water should be divided between them and the she-camel, each availing their turn.' *19

Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar

*19) This explains the verse: "We are sending the she-camel as a trial for them." The trial was that suddenly a she-camel was produced before them and they were told that one day she would drink the water aII by herself and the next. day they would be allowed to have water for themselves and their cattle. On the day of her turn neither would any of them himself come to any of the springs and wells to take water nor bring his cattle for watering. This challenge was given on behalf of the person about whom they themselves admitted that he had no army and no hosts to support him.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah