surah Nahl aya 122 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ النحل: 122]
Waataynahu fee addunya hasanatan wa-innahu fee al-akhirati lamina assaliheen
transliterasi Indonesia
wa ātaināhu fid-dun-yā ḥasanah, wa innahụ fil-ākhirati laminaṣ-ṣāliḥīn
English translation of the meaning
And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.
Surah An-Nahl FullWa `Ataynahu Fi Ad-Dunya Hasanatan Wa `Innahu Fi Al-`Akhirati Lamina As-Salihina
Waataynahu fee alddunya hasanatan wainnahu fee alakhirati lamina alssaliheena
Waataynahu fee addunya hasanatan wa-innahu fee al-akhirati lamina assaliheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veâteynâhü fi-ddünyâ ḥaseneh. veinnehû fi-l'âḫirati lemine-ṣṣâliḥîn.
Waataynahu fee addunya hasanatan wa-innahu fee al-akhirati lamina assaliheen meaning in urdu
دنیا میں اس کو بھلائی دی اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.
Indonesia transalation
Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia, dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang yang saleh.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waataynahu fee addunya hasanatan wa-innahu fee al-akhirati lamina assaliheen translate in arabic
وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين
سورة: النحل - آية: ( 122 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 281 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:122) Allah blessed him with goodness in this world and most surely he will be among the righteous in the Hereafter.
Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen
Ayats from Quran in English
- Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoon
- Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed
- In hiya illa hayatuna addunya namootu wanahya wama nahnu bimabAAootheen
- Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon
- Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajree min tahtiha al-anharu waAAda
- Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola
- Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeel
- Wa-inna lanahnu almusabbihoon
- Kayfa wa-in yathharoo AAalaykum la yarquboo feekum illan wala thimmatan yurdoonakum bi-afwahihim wata'ba quloobuhum waaktharuhum
- Falamma kashafna AAanhumu arrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers