Waas-habu almash-amati ma as-habu almash-amat

surah Waqiah aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 9 in arabic text(The Inevitable, The Event).

Verse 9 from Al-Waqiah in Arabic

﴿وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
[ الواقعة: 9]

Waas-habu almash-amati ma as-habu almash-amat

transliterasi Indonesia

wa aṣ-ḥābul-masy`amati mā aṣ-ḥābul-masy`amah

English translation of the meaning

And the companions of the left - what are the companions of the left?

Surah Al-Waqiah Full

Wa `Ashabu Al-Mash`amati Ma `Ashabu Al-Mash`amahi

Waashabu almashamati ma ashabu almashamati

Waas-habu almash-amati ma as-habu almash-amat - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 9 from Waqiah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veaṣḥâbü-lmeş'emeti mâ aṣḥâbü-lmeş'emeh.

Waas-habu almash-amati ma as-habu almash-amat meaning in urdu

اور بائیں بازو والے، تو بائیں بازو والوں (کی بد نصیبی کا) کا کیا ٹھکانا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands), Who will be those on the Left Hand? (As a disgrace for them, because they will enter Hell).

Indonesia transalation

dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

Page 534 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waas-habu almash-amati ma as-habu almash-amat translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة

سورة: الواقعة - آية: ( 9 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 534 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:9) And the People on the Left: *6 and how miserable will be the People on the Left!

Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah

*6) The word mash 'amah in ashab al-mash'amah, in the original, is from shu'm which means misfortune, ill-luck and bad omen; in Arabic the left hand also is called shuma. The Arabs regarded shimal (the left hand) and shu'm (bad omen) as synonyms, the left hand being a symbol of weakness and indignity. If a bird flew left on the commencement of a journey, they would take it as a bad omen; if they made a person sit on their left, it meant they regarded him as a weak man. Therefore, ashab al-mash'amah implies ill-omened people, or those who would suffer disgrace and ignominy, and would be made to stand on the left side in the Court of Allah.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah