Falamma kashafna AAanhumu arrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoon (surah Araf: 135)

﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ﴾
[ الأعراف: 135]

Falamma kashafna AAanhumu arrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoon

transliterasi Indonesia

fa lammā kasyafnā 'an-humur-rijza ilā ajalin hum bāligụhu iżā hum yangkuṡụn

English translation of the meaning

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

Falamma Kashafna `Anhumu Ar-Rijza `Ila `Ajalin Hum Balighuhu `Idha Hum Yankuthuna

Falamma kashafna AAanhumu alrrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoona

Turkish: ayet nasıl okunur

felemmâ keşefnâ `anhümü-rricze ilâ ecelin hüm bâligûhü iẕâ hüm yenküŝûn.

Falamma kashafna AAanhumu arrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoon meaning in urdu

مگر جب ہم ان پر سے اپنا عذاب ایک وقت مقرر تک کے لیے، جس کو وہ بہرحال پہنچنے والے تھے، ہٹا لیتے تو وہ یکلخت اپنے عہد سے پھر جاتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word!

Indonesia transalation

Tetapi setelah Kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang harus mereka penuhi ternyata mereka ingkar janji.

Page 166 English transliteration