surah Shuara aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ﴾
[ الشعراء: 25]
Qala liman hawlahu ala tastamiAAoon
transliterasi Indonesia
qāla liman ḥaulahū alā tastami'ụn
English translation of the meaning
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
Surah Ash-Shuara FullQala Liman Hawlahu `Ala Tastami`una
Qala liman hawlahu ala tastamiAAoona
Qala liman hawlahu ala tastamiAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle limen ḥavlehû elâ testemi`ûn.
Qala liman hawlahu ala tastamiAAoon meaning in urdu
فرعون نے اپنے گرد و پیش کے لوگوں سے کہا "سُنتے ہو؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Fir'aun (Pharaoh) said to those around: "Do you not hear (what he says)?"
Indonesia transalation
Dia (Fir‘aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya, “Apakah kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala liman hawlahu ala tastamiAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya bunayya aqimi assalata wa'mur bilmaAAroofi wanha AAani almunkari wasbir AAala ma asabaka inna thalika
- Wastaftahoo wakhaba kullu jabbarin AAaneed
- Wama natanazzalu illa bi-amri rabbika lahu ma bayna aydeena wama khalfana wama bayna thalika wama
- Ma yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateed
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha qeela lakum tafassahoo fee almajalisi fafsahoo yafsahi Allahu lakum wa-itha
- Wa-itha maridtu fahuwa yashfeen
- Saa mathalan alqawmu allatheena kaththaboo bi-ayatina waanfusahum kanoo yathlimoon
- Wamin ayatihi khalqu assamawati wal-ardi wama baththa feehima min dabbatin wahuwa AAala jamAAihim itha yashao
- Thumma bada lahum min baAAdi ma raawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen
- Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers