Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu al-aAAlawna in kuntum mu'mineen (surah Al Imran: 139)

﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 139]

Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu al-aAAlawna in kuntum mu'mineen

transliterasi Indonesia

wa lā tahinụ wa lā taḥzanụ wa antumul-a'launa ing kuntum mu`minīn

English translation of the meaning

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

Wa La Tahinu Wa La Tahzanu Wa `Antumu Al-`A`lawna `In Kuntum Mu`uminina

Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineena

Turkish: ayet nasıl okunur

velâ tehinû velâ taḥzenû veentümü-l'a`levne in küntüm mü'minîn.

Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu al-aAAlawna in kuntum mu'mineen meaning in urdu

دل شکستہ نہ ہو، غم نہ کرو، تم ہی غالب رہو گے اگر تم مومن ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So do not become weak (against your enemy), nor be sad, and you will be superior (in victory) if you are indeed (true) believers.

Indonesia transalation

Dan janganlah kamu (merasa) lemah, dan jangan (pula) bersedih hati, sebab kamu paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang beriman.

Page 67 English transliteration