surah Ghafir aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾
[ غافر: 14]
FadAAoo Allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon
transliterasi Indonesia
fad'ullāha mukhliṣīna lahud-dīna walau karihal-kāfirụn
English translation of the meaning
So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
Surah Ghafir FullFad`u Allaha Mukhlisina Lahu Ad-Dina Wa Law Kariha Al-Kafiruna
FaodAAoo Allaha mukhliseena lahu alddeena walaw kariha alkafiroona
FadAAoo Allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fed`ü-llâhe muḫliṣîne lehü-ddîne velev kerihe-lkâfirûn.
FadAAoo Allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon meaning in urdu
(پس اے رجوع کرنے والو) اللہ ہی کو پکارو اپنے دین کو اُس کے لیے خالص کر کے، خواہ تمہارا یہ فعل کافروں کو کتنا ہی ناگوار ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, call you (O Muhammad SAW and the believers) upon (or invoke) Allah making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show-off and not to set up rivals with Him in worship). However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it).
Indonesia transalation
Maka sembahlah Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FadAAoo Allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:14) So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, *22 howsoever much the unbelievers may dislike it.
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
*22) For the explanation of "making one's religion sincerely Allah's", see E.N. 3 of Az-Zumar.
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu kubitoo kama kubita allatheena min qablihim waqad anzalna ayatin bayyinatin
- Qul aghayra Allahi attakhithu waliyyan fatiri assamawati wal-ardi wahuwa yutAAimu wala yutAAamu qul innee omirtu
- Qala naAAam wa-innakum ithan lamina almuqarrabeen
- Wanumakkina lahum fee al-ardi wanuriya firAAawna wahamana wajunoodahuma minhum ma kanoo yahtharoon
- Wajaahu qawmuhu yuhraAAoona ilayhi wamin qablu kanoo yaAAmaloona assayyi-ati qala ya qawmi haola-i banatee hunna
- Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheen
- Falamma qadayna AAalayhi almawta ma dallahum AAala mawtihi illa dabbatu al-ardi ta'kulu minsaatahu falamma kharra
- Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi walmaghribi walakinna albirra man amana billahi walyawmi al-akhiri
- Wama yastawee al-ahyao wala al-amwatu inna Allaha yusmiAAu man yashao wama anta bimusmiAAin man fee
- Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo ashshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeen
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers