FadAAoo Allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon (surah Ghafir: 14)

﴿فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾
[ غافر: 14]

FadAAoo Allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon

transliterasi Indonesia

fad'ullāha mukhliṣīna lahud-dīna walau karihal-kāfirụn

English translation of the meaning

So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.

Fad`u Allaha Mukhlisina Lahu Ad-Dina Wa Law Kariha Al-Kafiruna

FaodAAoo Allaha mukhliseena lahu alddeena walaw kariha alkafiroona

Turkish: ayet nasıl okunur

fed`ü-llâhe muḫliṣîne lehü-ddîne velev kerihe-lkâfirûn.

FadAAoo Allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon meaning in urdu

(پس اے رجوع کرنے والو) اللہ ہی کو پکارو اپنے دین کو اُس کے لیے خالص کر کے، خواہ تمہارا یہ فعل کافروں کو کتنا ہی ناگوار ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So, call you (O Muhammad SAW and the believers) upon (or invoke) Allah making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show-off and not to set up rivals with Him in worship). However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it).

Indonesia transalation

Maka sembahlah Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).

Page 468 English transliteration