Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a (surah Maryam: 67)

﴿أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 67]

Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a

transliterasi Indonesia

a wa lā yażkurul-insānu annā khalaqnāhu ming qablu wa lam yaku syai`ā

English translation of the meaning

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Awala Yadhkuru Al-`Insanu `Anna Khalaqnahu Min Qablu Wa Lam Yaku Shay`aan

Awala yathkuru alinsanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shayan

Turkish: ayet nasıl okunur

evelâ yeẕküru-l'insânü ennâ ḫalaḳnâhü min ḳablü velem yekü şey'â.

Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a meaning in urdu

کیا انسان کو یاد نہیں آتا کہ ہم پہلے اس کو پیدا کر چکے ہیں جبکہ وہ کچھ بھی نہ تھا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Does not man remember that We created him before, while he was nothing?

Indonesia transalation

Dan tidakkah manusia itu memikirkan bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakannya dahulu, padahal (sebelumnya) dia belum berwujud sama sekali?

Page 310 English transliteration