Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a

surah Maryam aya 67 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 67 in arabic text(Mary).

Verse 67 from Maryam in Arabic

﴿أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 67]

Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a

transliterasi Indonesia

a wa lā yażkurul-insānu annā khalaqnāhu ming qablu wa lam yaku syai`ā

English translation of the meaning

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Surah Maryam Full

Awala Yadhkuru Al-`Insanu `Anna Khalaqnahu Min Qablu Wa Lam Yaku Shay`aan

Awala yathkuru alinsanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shayan

Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 67 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

evelâ yeẕküru-l'insânü ennâ ḫalaḳnâhü min ḳablü velem yekü şey'â.

Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a meaning in urdu

کیا انسان کو یاد نہیں آتا کہ ہم پہلے اس کو پیدا کر چکے ہیں جبکہ وہ کچھ بھی نہ تھا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Does not man remember that We created him before, while he was nothing?

Indonesia transalation

Dan tidakkah manusia itu memikirkan bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakannya dahulu, padahal (sebelumnya) dia belum berwujud sama sekali?

Page 310 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أو لا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا

سورة: مريم - آية: ( 67 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 310 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:67) Does not the man remember that We made him at first when he was nothing?

awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah