Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela (surah Insan: 14)

﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela

transliterasi Indonesia

wa dāniyatan 'alaihim ẓilāluhā wa żullilat quṭụfuhā tażlīlā

English translation of the meaning

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.

Wa Daniyatan `Alayhim Zilaluha Wa Dhullilat Qutufuha Tadhlilaan

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

Turkish: ayet nasıl okunur

vedâniyeten `aleyhim żilâlühâ veẕüllilet ḳuṭûfühâ teẕlîlâ.

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela meaning in urdu

جنت کی چھاؤں ان پر جھکی ہوئی سایہ کر رہی ہوگی، اور اُس کے پھل ہر وقت ان کے بس میں ہوں گے (کہ جس طرح چاہیں انہیں توڑ لیں)

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.

Indonesia transalation

Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.

Page 579 English transliteration