Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela

surah Insan aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Insan aya 14 in arabic text(The Human).

Verse 14 from Al-Insan in Arabic

﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela

transliterasi Indonesia

wa dāniyatan 'alaihim ẓilāluhā wa żullilat quṭụfuhā tażlīlā

English translation of the meaning

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.

Surah Al-Insan Full

Wa Daniyatan `Alayhim Zilaluha Wa Dhullilat Qutufuha Tadhlilaan

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 14 from Insan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vedâniyeten `aleyhim żilâlühâ veẕüllilet ḳuṭûfühâ teẕlîlâ.

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela meaning in urdu

جنت کی چھاؤں ان پر جھکی ہوئی سایہ کر رہی ہوگی، اور اُس کے پھل ہر وقت ان کے بس میں ہوں گے (کہ جس طرح چاہیں انہیں توڑ لیں)

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.

Indonesia transalation

Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.

Page 579 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا

سورة: الإنسان - آية: ( 14 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 579 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(76:14) The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach;

Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah