surah Insan aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela
transliterasi Indonesia
wa dāniyatan 'alaihim ẓilāluhā wa żullilat quṭụfuhā tażlīlā
English translation of the meaning
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
Surah Al-Insan FullWa Daniyatan `Alayhim Zilaluha Wa Dhullilat Qutufuha Tadhlilaan
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vedâniyeten `aleyhim żilâlühâ veẕüllilet ḳuṭûfühâ teẕlîlâ.
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela meaning in urdu
جنت کی چھاؤں ان پر جھکی ہوئی سایہ کر رہی ہوگی، اور اُس کے پھل ہر وقت ان کے بس میں ہوں گے (کہ جس طرح چاہیں انہیں توڑ لیں)
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
Indonesia transalation
Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:14) The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach;
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
Ayats from Quran in English
- Wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeer
- Thumma adbara wastakbar
- Qul man biyadihi malakootu kulli shay-in wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoon
- Huwa allathee akhraja allatheena kafaroo min ahli alkitabi min diyarihim li-awwali alhashri ma thanantum an
- Wama liya la aAAbudu allathee fataranee wa-ilayhi turjaAAoon
- Fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Wa-ith taaththana rabbuka layabAAathanna AAalayhim ila yawmi alqiyamati man yasoomuhum soo-a alAAathabi inna rabbaka lasareeAAu
- Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun
- Qalat inna almulooka itha dakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahliha athillatan wakathalika yafAAaloon
- Nisfahu awi onqus minhu qaleela
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers