surah Anfal aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ﴾
[ الأنفال: 14]
Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba annar
transliterasi Indonesia
żālikum fa żụqụhu wa anna lil-kāfirīna 'ażāban-nār
English translation of the meaning
"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.
Surah Al-Anfal FullDhalikum Fadhuquhu Wa `Anna Lilkafirina `Adhaba An-Nari
Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba alnnari
Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba annar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ẕâliküm feẕûḳûhü veenne lilkâfirîne `aẕâbe-nnâr.
Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba annar meaning in urdu
یہ ہے تم لوگوں کی سزا، اب اس کا مزا چکھو، اور تمہیں معلوم ہو کہ حق کا انکار کرنے والوں کے لیے دوزخ کا عذاب ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This is the torment, so taste it, and surely for the disbelievers is the torment of the Fire.
Indonesia transalation
Demikianlah (hukuman dunia yang ditimpakan atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. Sesungguhnya bagi orang-orang kafir ada (lagi) azab neraka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba annar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(8:14) That is your punishment (from Allah). So taste this punishment, *12 and know that for the unbelievers is the punishment of the Fire.
Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar
*12). Here the discourse is suddenly directed to the unbelievers who we mentioned (in verse 13) as deserving of God's punishment.
Ayats from Quran in English
- Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda soo-in fa-innee ghafoorun raheem
- Fanthur kayfa kana AAaqibatu almunthareen
- Wama yastawee al-aAAma walbaseeru wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati wala almusee-o qaleelan ma tatathakkaroon
- Fabima rahmatin mina Allahi linta lahum walaw kunta faththan ghaleetha alqalbi lanfaddoo min hawlika faAAfu
- Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon
- Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen
- Wa-ikhwanuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma la yuqsiroon
- Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an wal-amru yawma-ithin lillah
- Ami ittakhathoo min doonihi alihatan qul hatoo burhanakum hatha thikru man maAAiya wathikru man qablee
- Wama kana almu'minoona liyanfiroo kaffatan falawla nafara min kulli firqatin minhum ta-ifatun liyatafaqqahoo fee addeeni
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers