surah Insan aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Insan aya 28 in arabic text(The Human).
  
   
Verse 28 from Al-Insan in Arabic

﴿نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا﴾
[ الإنسان: 28]

Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum wa-itha shi'na baddalna amthalahum tabdeela

transliterasi Indonesia

naḥnu khalaqnāhum wa syadadnā asrahum, wa iżā syi`nā baddalnā amṡālahum tabdīlā

English translation of the meaning

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.

Surah Al-Insan Full

Nahnu Khalaqnahum Wa Shadadna `Asrahum Wa `Idha Shi`na Baddalna `Amthalahum Tabdilaan

Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan


Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum wa-itha shi'na baddalna amthalahum tabdeela - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 28 from Insan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


naḥnü ḫalaḳnâhüm veşedednâ esrahüm. veiẕâ şi'nâ beddelnâ emŝâlehüm tebdîlâ.

Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum wa-itha shi'na baddalna amthalahum tabdeela meaning in urdu

ہم نے ہی اِن کو پیدا کیا ہے اور ان کے جوڑ بند مضبوط کیے ہیں، اور ہم جب چاہیں اِن کی شکلوں کو بدل کر رکھ دیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.

Indonesia transalation


Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.

Page 580 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum wa-itha shi'na baddalna amthalahum tabdeela translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا

سورة: الإنسان - آية: ( 28 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 580 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(76:28) We created them and strengthened their joints; and whenever We wish, We can change their faces entirely. *32

Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa

*32) The sentence, "Whenever it be Our will We can change their forms', can have several meanings:
(1) That whenever We please We can destroy them and replace them by other people of their own kind, who will be different from them in conduct;
(2) that whenever We please We can change their forms; that is, just as We can make someone healthy and sound in body, so also We have the power to make somebody a paralytic, cause someone to be struck with facial paralysis and other to fall a victim to some disease or accident and become a cripple permanently; and
(3) that whenever We will We can recreate them in some other form after death.
 


Ayats from Quran in English

  1. Ya ayyuha allatheena amanoo awfoo bilAAuqoodi ohillat lakum baheematu al-anAAami illa ma yutla AAalaykum ghayra
  2. Faolqiya assaharatu sujjadan qaloo amanna birabbi haroona wamoosa
  3. Ola-ika ma'wahumu annaru bima kanoo yaksiboon
  4. Faqaloo rabbana baAAid bayna asfarina wathalamoo anfusahum fajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kulla mumazzaqin inna fee thalika
  5. Wama arsalna min qablika illa rijalan noohee ilayhim min ahli alqura afalam yaseeroo fee al-ardi
  6. Wala tahsabanna allatheena qutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaon AAinda rabbihim yurzaqoon
  7. WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min mahees
  8. Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu kubitoo kama kubita allatheena min qablihim waqad anzalna ayatin bayyinatin
  9. Qala rabbana innana nakhafu an yafruta AAalayna aw an yatgha
  10. Faaqim wajhaka liddeeni alqayyimi min qabli an ya'tiya yawmun la maradda lahu mina Allahi yawma-ithin

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
surah Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Insan Bandar Balila
Bandar Balila surah Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Insan Fares Abbad
Fares Abbad surah Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Insan Al Hosary
Al Hosary surah Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 6, 2025

Please remember us in your sincere prayers