WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen

surah Shuara aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 33 in arabic text(The Poets).

Verse 33 from Ash-Shuara in Arabic

﴿وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ﴾
[ الشعراء: 33]

WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen

transliterasi Indonesia

wa naza'a yadahụ fa iżā hiya baiḍā`u lin-nāẓirīn

English translation of the meaning

And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.

Surah Ash-Shuara Full

Wa Naza`a Yadahu Fa`idha Hiya Bayđa`u Lilnnazirina

WanazaAAa yadahu faitha hiya baydao lilnnathireena

WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 33 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veneza`a yedehû feiẕâ hiye beyḍâü linnâżirîn.

WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen meaning in urdu

پھر اُس نے اپنا ہاتھ (بغل سے) کھینچا اور وہ سب دیکھنے والوں کے سامنے چمک رہا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!

Indonesia transalation

Dan dia mengeluarkan tangannya (dari dalam bajunya), tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihatnya.

Page 368 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ونـزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

سورة: الشعراء - آية: ( 33 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 368 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:33) Then he drew out his hand (from the armpit) and it was shining bright for all the spectators. *28

Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen

*28) Some commentators under the influence of the Israelite traditions have translated baida' as white and have taken it to mean that the healthy hand when drawn out of the armpit became white as if struck by leprosy. But commentators like Ibn Jarir, Ibn Kathir, Zamakhshari, Razi, Abul Sa'ud `Imadi, Alusi and others are agreed that baida' here means shining and bright. As soon as Prophet Moses took out his hand from the armpit, it made the whole place bright as if by the sun. For further explanation, see E.N. 13 of Ta Ha.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah