surah Shuara aya 142 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 142 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 142 from Ash-Shuara in Arabic

﴿إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ الشعراء: 142]

Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoon

transliterasi Indonesia

iż qāla lahum akhụhum ṣāliḥun alā tattaqụn

English translation of the meaning

When their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah?

Surah Ash-Shuara Full

Idh Qala Lahum `Akhuhum Salihun `Ala Tattaquna

Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoona


Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 142 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm ṣâliḥun elâ tetteḳûn.

Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoon meaning in urdu

یاد کرو جبکہ ان کے بھائی صالحؑ نے ان سے کہا "کیا تم ڈرتے نہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


When their brother Salih (Saleh) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?

Indonesia transalation


Ketika saudara mereka Saleh berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?

Page 373 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون

سورة: الشعراء - آية: ( 142 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 373 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:142) Remember the time when their brother Salih said to them, "Do you not fear?

Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon


Ayats from Quran in English

  1. Fawasatna bihi jamAAa
  2. Liyajziya Allahu assadiqeena bisidqihim wayuAAaththiba almunafiqeena in shaa aw yatooba AAalayhim inna Allaha kana ghafooran
  3. Wa-ith qalat ta-ifatun minhum ya ahla yathriba la muqama lakum farjiAAoo wayasta'thinu fareequn minhumu annabiyya
  4. Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bilghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkha-ineen
  5. Qala hum ola-i AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda
  6. Walaqad saddaqa AAalayhim ibleesu thannahu fattabaAAoohu illa fareeqan mina almu'mineen
  7. Inna allatheena yarmoona almuhsanati alghafilati almu'minati luAAinoo fee addunya wal-akhirati walahum AAathabun AAatheem
  8. Wa-innahu latanzeelu rabbi alAAalameen
  9. Nahnu naqussu AAalayka nabaahum bilhaqqi innahum fityatun amanoo birabbihim wazidnahum huda
  10. Inna allatheena kafaroo wathalamoo lam yakuni Allahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum tareeqa

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers