Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroon (surah Hijr: 15)

﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]

Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroon

transliterasi Indonesia

laqālū innamā sukkirat abṣārunā bal naḥnu qaumum mas-ḥụrụn

English translation of the meaning

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

Laqalu `Innama Sukkirat `Absaruna Bal Nahnu Qawmun Mashuruna

Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona

Turkish: ayet nasıl okunur

leḳâlû innemâ sükkirat ebṣârunâ bel naḥnü ḳavmüm mesḥûrûn.

Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroon meaning in urdu

تب بھی وہ یہی کہتے کہ ہماری آنکھوں کو دھوکا ہو رہا ہے، بلکہ ہم پر جادو کر دیا گیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They would surely say: "Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched."

Indonesia transalation

tentulah mereka berkata, “Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang yang terkena sihir.”

Page 262 English transliteration