surah Taghabun aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ التغابن: 15]
Innama amwalukum waawladukum fitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem
transliterasi Indonesia
innamā amwālukum wa aulādukum fitnah, wallāhu 'indahū ajrun 'aẓīm
English translation of the meaning
Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward.
Surah At-Taghabun FullInnama `Amwalukum Wa `Awladukum Fitnatun Wa Allahu `Indahu `Ajrun `Azimun
Innama amwalukum waawladukum fitnatun waAllahu AAindahu ajrun AAatheemun
Innama amwalukum waawladukum fitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innemâ emvâlüküm veevlâdüküm fitnetün. vellâhü `indehû ecrun `ażîm.
Innama amwalukum waawladukum fitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem meaning in urdu
تمہارے مال اور تمہاری اولاد تو ایک آزمائش ہیں، اور اللہ ہی ہے جس کے پاس بڑا اجر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah! With Him is a great reward (Paradise).
Indonesia transalation
Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu), dan di sisi Allah pahala yang besar.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Innama amwalukum waawladukum fitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem translate in arabic
إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم
سورة: التغابن - آية: ( 15 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 557 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(64:15) Your possessions and your offspring are nothing but a trial for you. And there awaits a great reward *30 for you with Allah.
Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem
*30) For explanation, sec E.N. 23 of Surah AI-Anfal. Here one should also keep in view the Holy Prophet's saying which Tabarani has related on the authority of Hadrat Abu Malik al-Ash'ari, saying: "Your real enemy is not he whom if you kill there is success for you, and if he kills you, there is Paradise for you; but your real enemy may b your own child who is born of your own loins, or the wealth of which you are the owner." That is why here us well as in Al-Anfal: 28, AIIah says: If you save yourselves from the temptation and allurements of worldly possessions and Children and succeed in keeping love of them subject to the love of AIIah, there are rich rewards for you with Allah.
Ayats from Quran in English
- Ya ahla alkitabi lima talbisoona alhaqqa bilbatili wataktumoona alhaqqa waantum taAAlamoon
- Qul law anna AAindee ma tastaAAjiloona bihi laqudiya al-amru baynee wabaynakum wallahu aAAlamu biththalimeen
- Qadi iftarayna AAala Allahi kathiban in AAudna fee millatikum baAAda ith najjana Allahu minha wama
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tatawallaw qawman ghadiba Allahu AAalayhim qad ya-isoo mina al-akhirati kama
- Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen
- Allaha rabbakum warabba aba-ikumu al-awwaleen
- Yu'tee alhikmata man yashao waman yu'ta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wama yaththakkaru illa oloo
- Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeer
- Fathalikumu Allahu rabbukumu alhaqqu famatha baAAda alhaqqi illa addalalu faanna tusrafoon
- Lan tanfaAAakum arhamukum wala awladukum yawma alqiyamati yafsilu baynakum wallahu bima taAAmaloona baseer
Quran surahs in English :
Download surah Taghabun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Taghabun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Taghabun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers