surah Yusuf aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon
transliterasi Indonesia
qālụ wa aqbalụ 'alaihim māżā tafqidụn
English translation of the meaning
They said while approaching them, "What is it you are missing?"
Surah Yusuf FullQalu Wa `Aqbalu `Alayhim Madha Tafqiduna
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû veaḳbelû `aleyhim mâẕâ tefḳidûn.
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon meaning in urdu
انہوں نے پلٹ کر پوچھا "تمہاری کیا چیز کھوئی گئی؟ "
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They, turning towards them, said: "What is it that you have missed?"
Indonesia transalation
Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “Kamu kehilangan apa?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Humu allatheena kafaroo wasaddookum AAani almasjidi alharami walhadya maAAkoofan an yablugha mahillahu walawla rijalun mu'minoona
- Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer
- Wama yanthuru haola-i illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaq
- Yawma ta'tee kullu nafsin tujadilu AAan nafsiha watuwaffa kullu nafsin ma AAamilat wahum la yuthlamoon
- Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoon
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Falamma alqaw qala moosa ma ji'tum bihi assihru inna Allaha sayubtiluhu inna Allaha la yuslihu
- FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen
- Allatheena qaloo inna Allaha AAahida ilayna alla nu'mina lirasoolin hatta ya'tiyana biqurbanin ta'kuluhu annaru qul
- Natloo AAalayka min naba-i moosa wafirAAawna bilhaqqi liqawmin yu'minoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers