surah Yusuf aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yusuf aya 71 in arabic text(Joseph).
  
   
Verse 71 from Yusuf in Arabic

﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]

Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon

transliterasi Indonesia

qālụ wa aqbalụ 'alaihim māżā tafqidụn

English translation of the meaning

They said while approaching them, "What is it you are missing?"

Surah Yusuf Full

Qalu Wa `Aqbalu `Alayhim Madha Tafqiduna

Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona


Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 71 from Yusuf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâlû veaḳbelû `aleyhim mâẕâ tefḳidûn.

Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon meaning in urdu

انہوں نے پلٹ کر پوچھا "تمہاری کیا چیز کھوئی گئی؟ "

Muhammad Taqiud-Din alHilali


They, turning towards them, said: "What is it that you have missed?"

Indonesia transalation


Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “Kamu kehilangan apa?”

Page 244 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون

سورة: يوسف - آية: ( 71 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 244 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(12:71) Turning back, they asked, "What is it that you are missing?"

Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon


Ayats from Quran in English

  1. Wataseeru aljibalu sayra
  2. Walabithoo fee kahfihim thalatha mi-atin sineena wazdadoo tisAAa
  3. Walillahi mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in qadeer
  4. Falamma kashafna AAanhumu arrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoon
  5. Fariheena bima atahumu Allahu min fadlihi wayastabshiroona billatheena lam yalhaqoo bihim min khalfihim alla khawfun
  6. Waqala allatheena ittabaAAoo law anna lana karratan fanatabarraa minhum kama tabarraoo minna kathalika yureehimu Allahu
  7. Fa-in tawallaw faqul hasbiya Allahu la ilaha illa huwa AAalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem
  8. Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
  9. Thalikum bima kuntum tafrahoona fee al-ardi bighayri alhaqqi wabima kuntum tamrahoon
  10. La tahsabanna allatheena yafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoo bima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatin

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
surah Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila surah Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad surah Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Yusuf Al Hosary
Al Hosary surah Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, January 31, 2026

Please remember us in your sincere prayers