surah Yusuf aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon
transliterasi Indonesia
qālụ wa aqbalụ 'alaihim māżā tafqidụn
English translation of the meaning
They said while approaching them, "What is it you are missing?"
Surah Yusuf FullQalu Wa `Aqbalu `Alayhim Madha Tafqiduna
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû veaḳbelû `aleyhim mâẕâ tefḳidûn.
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon meaning in urdu
انہوں نے پلٹ کر پوچھا "تمہاری کیا چیز کھوئی گئی؟ "
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They, turning towards them, said: "What is it that you have missed?"
Indonesia transalation
Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “Kamu kehilangan apa?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qalat rusuluhum afee Allahi shakkun fatiri assamawati wal-ardi yadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikum wayu-akhkhirakum ila
- Waamma in kana mina almukaththibeena addalleen
- Wa-ith anjaynakum min ali firAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabi yuqattiloona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon
- Afee quloobihim maradun ami irtaboo am yakhafoona an yaheefa Allahu AAalayhim warasooluhu bal ola-ika humu
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Wa-ibraheema ith qala liqawmihi oAAbudoo Allaha wattaqoohu thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoon
- Wa-ith akhatha Allahu meethaqa allatheena ootoo alkitaba latubayyinunnahu linnasi wala taktumoonahu fanabathoohu waraa thuhoorihim washtaraw
- Ahyaan waamwata
- Fastaqim kama omirta waman taba maAAaka wala tatghaw innahu bima taAAmaloona baseer
- Qala innaka lan tastateeAAa maAAiya sabra
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب