surah Yusuf aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon
transliterasi Indonesia
qālụ wa aqbalụ 'alaihim māżā tafqidụn
English translation of the meaning
They said while approaching them, "What is it you are missing?"
Surah Yusuf FullQalu Wa `Aqbalu `Alayhim Madha Tafqiduna
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû veaḳbelû `aleyhim mâẕâ tefḳidûn.
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon meaning in urdu
انہوں نے پلٹ کر پوچھا "تمہاری کیا چیز کھوئی گئی؟ "
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They, turning towards them, said: "What is it that you have missed?"
Indonesia transalation
Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “Kamu kehilangan apa?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- BadeeAAu assamawati wal-ardi wa-itha qada amran fa-innama yaqoolu lahu kun fayakoon
- Walitasgha ilayhi af-idatu allatheena la yu'minoona bil-akhirati waliyardawhu waliyaqtarifoo ma hum muqtarifoon
- Waqala niswatun fee almadeenati imraatu alAAazeezi turawidu fataha AAan nafsihi qad shaghafaha hubban inna lanaraha
- Qul huwa Allahu ahad
- Waqad khaba man dassaha
- Laqad akhathna meethaqa banee isra-eela waarsalna ilayhim rusulan kullama jaahum rasoolun bima la tahwa anfusuhum
- Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoon
- Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed
- Wallatheena yanqudoona AAahda Allahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona
- Law arada Allahu an yattakhitha waladan lastafa mimma yakhluqu ma yashao subhanahu huwa Allahu alwahidu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers