Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha wastakbarta wakunta mina alkafireen (surah Zumar: 59)

﴿بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ الزمر: 59]

Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha wastakbarta wakunta mina alkafireen

transliterasi Indonesia

balā qad jā`atka āyātī fa każżabta bihā wastakbarta wa kunta minal-kāfirīn

English translation of the meaning

But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

Bala Qad Ja`atka `Ayati Fakadhabta Biha Wa Astakbarta Wa Kunta Mina Al-Kafirina

Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireena

Turkish: ayet nasıl okunur

belâ ḳad câetke âyâtî fekeẕẕebte bihâ vestekberte vekünte mine-lkâfirîn.

Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha wastakbarta wakunta mina alkafireen meaning in urdu

(اور اُس وقت اسے یہ جواب ملے کہ) "کیوں نہیں، میری آیات تیرے پاس آ چکی تھیں، پھر تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافروں میں سے تھا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Yes! Verily, there came to you My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.

Indonesia transalation

Sungguh, sebenarnya keterangan-keterangan-Ku telah datang kepadamu, tetapi kamu mendustakannya, malah kamu menyombongkan diri dan termasuk orang kafir.”

Page 465 English transliteration