Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoola (surah Muzammil: 15)

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا﴾
[ المزمل: 15]

Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoola

transliterasi Indonesia

innā arsalnā ilaikum rasụlan syāhidan 'alaikum kamā arsalnā ilā fir'auna rasụlā

English translation of the meaning

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.

Inna `Arsalna `Ilaykum Rasulaan Shahidaan `Alaykum Kama `Arsalna `Ila Fir`awna Rasulaan

Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan

Turkish: ayet nasıl okunur

innâ erselnâ ileyküm rasûlen şâhiden `aleyküm kemâ erselnâ ilâ fir`avne rasûlâ.

Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoola meaning in urdu

تم لوگوں کے پاس ہم نے اُسی طرح ایک رسول تم پر گواہ بنا کر بھیجا ہے جس طرح ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول بھیجا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, We have sent to you (O men) a Messenger (Muhammad SAW) to be a witness over you, as We did send a Messenger [Musa (Moses)] to Fir'aun (Pharaoh).

Indonesia transalation

Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang Rasul (Muhammad) kepada kamu, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang Rasul kepada Fir‘aun.

Page 574 English transliteration