surah Baqarah aya 152 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾
[ البقرة: 152]
Fathkuroonee athkurkum washkuroo lee wala takfuroon
transliterasi Indonesia
fażkurụnī ażkurkum wasykurụ lī wa lā takfurụn
English translation of the meaning
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
Surah Al-Baqarah FullFadhkuruni `Adhkurkum Wa Ashkuru Li Wa La Takfuruni
Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni
Fathkuroonee athkurkum washkuroo lee wala takfuroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feẕkürûnî eẕkürküm veşkürû lî velâ tekfürûn.
Fathkuroonee athkurkum washkuroo lee wala takfuroon meaning in urdu
لہٰذا تم مجھے یاد رکھو، میں تمہیں یاد رکھوں گا اور میرا شکر ادا کرو، کفران نعمت نہ کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therefore remember Me (by praying, glorifying, etc.). I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.
Indonesia transalation
Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu. Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fathkuroonee athkurkum washkuroo lee wala takfuroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- La tarkudoo warjiAAoo ila ma otriftum feehi wamasakinikum laAAallakum tus-aloon
- Ith awa alfityatu ila alkahfi faqaloo rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi' lana min amrina
- Hal ataka hadeethu aljunood
- Wa-itha hadara alqismata oloo alqurba walyatama walmasakeenu farzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maAAroofa
- Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon
- Hal onabbi-okum AAala man tanazzalu ashshayateen
- WayasnaAAu alfulka wakullama marra AAalayhi malaon min qawmihi sakhiroo minhu qala in taskharoo minna fa-inna
- Lahu maqaleedu assamawati wal-ardi wallatheena kafaroo bi-ayati Allahi ola-ika humu alkhasiroon
- Innaha tarmee bishararin kalqasr
- Wa-in yukaththibooka faqad kuththibat rusulun min qablika wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers