surah Muzammil aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾
[ المزمل: 8]
Wathkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteela
transliterasi Indonesia
ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā
English translation of the meaning
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
Surah Al-Muzzammil FullWa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal `Ilayhi Tabtilaan
Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan
Wathkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veẕküri-sme rabbike vetebettel ileyhi tebtîlâ.
Wathkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteela meaning in urdu
اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کرو اور سب سے کٹ کر اسی کے ہو رہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.
Indonesia transalation
Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wathkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:8) So remember the name of your Lord *9 and devote yourself to Him with exclusive devotion.
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
*9) After making mention of the occupation of the daytime, the exhortation to "remember the name of your Lord" by itself gives the meaning: "Never be heedless of the remembrance of your Lord even when you are deeply involved in your worldly occupations, and continue. to commemorate His name in one way or another at all times." (For explanation, see E.N. 63 of Surah AI-Ahzab).
Ayats from Quran in English
- Thalika jazao aAAda-i Allahi annaru lahum feeha daru alkhuldi jazaan bima kanoo bi-ayatina yajhadoon
- Waqaloo lijuloodihim lima shahidtum AAalayna qaloo antaqana Allahu allathee antaqa kulla shay-in wahuwa khalaqakum awwala
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wala yahsabanna allatheena yabkhaloona bima atahummu Allahu min fadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun
- Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
- Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab
- Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Quli Allahu aAAlamu bima labithoo lahu ghaybu assamawati wal-ardi absir bihi waasmiAA ma lahum min
- Wamina al-anAAami hamoolatan wafarshan kuloo mimma razaqakumu Allahu wala tattabiAAoo khutuwati ashshaytani innahu lakum AAaduwwun
- Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli annar
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers