FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen

surah Shuara aya 157 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 157 in arabic text(The Poets).

Verse 157 from Ash-Shuara in Arabic

﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ﴾
[ الشعراء: 157]

transliterasi Indonesia

fa 'aqarụhā fa aṣbaḥụ nādimīn

English translation of the meaning

But they hamstrung her and so became regretful.

Surah Ash-Shuara Full

Fa`aqaruha Fa`asbahu Nadimina

FaAAaqarooha faasbahoo nadimeena

FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 157 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

fe`aḳarûhâ feaṣbeḥû nâdimîn.

FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen meaning in urdu

مگر انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ دیں اور آخرکار پچھتاتے رہ گئے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But they killed her, and then they became regretful.

Indonesia transalation

Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka merasa menyesal,

Page 373 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فعقروها فأصبحوا نادمين

سورة: الشعراء - آية: ( 157 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 373 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:157) Yet they hamstrung her, *105 and then became regretful,

Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen

*105) This dces not mean that as soon as they heard the challenge, they attacked the she-camel at once and hamstrung her. Actually, when the she-camel became a problem for the whole nation, the hearts of the people were filled with rage, and they began to hold lengthy consultations as to how to get rid of her. At last, a haughty chief undertook the task of putting an end to her, as mentioned in SurahAsh-Shams thus: "When arose the most villainous of the people.. ." (v. 12) and in Surah Al-Qamarthus: "They appealed to their companion; so he took up the responsibility and hamstrung (her)." (v. 29).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah