surah Najm aya 58 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ﴾
[ النجم: 58]
Laysa laha min dooni Allahi kashifat
transliterasi Indonesia
laisa lahā min dụnillāhi kāsyifah
English translation of the meaning
Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.
Surah An-Najm FullLaysa Laha Min Duni Allahi Kashifahun
Laysa laha min dooni Allahi kashifatun
Laysa laha min dooni Allahi kashifat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
leyse lehâ min dûni-llâhi kâşifeh.
Laysa laha min dooni Allahi kashifat meaning in urdu
اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).
Indonesia transalation
Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Laysa laha min dooni Allahi kashifat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:58) and none but Allah can avert it. *51
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
*51) That is, when the Hour of Judgement dces arrive, you will not be able to stop it, nor your deities other than Allah have the power to avert it. Allah alone can stop it but He will not.
Ayats from Quran in English
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
- Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon
- Narun hamiya
- Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wayursilu AAalaykum hafathatan hatta itha jaa ahadakumu almawtu tawaffat-hu rusuluna wahum
- Ma lakum kayfa tahkumoon
- Wanabbi'hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar
- Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleen
- Qala saawee ila jabalin yaAAsimunee mina alma-i qala la AAasima alyawma min amri Allahi illa
- Wafee amwalihim haqqun lissa-ili walmahroom
- Wa-itha batashtum batashtum jabbareen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers