surah Najm aya 58 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ﴾
[ النجم: 58]
Laysa laha min dooni Allahi kashifat
transliterasi Indonesia
laisa lahā min dụnillāhi kāsyifah
English translation of the meaning
Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.
Surah An-Najm FullLaysa Laha Min Duni Allahi Kashifahun
Laysa laha min dooni Allahi kashifatun
Laysa laha min dooni Allahi kashifat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
leyse lehâ min dûni-llâhi kâşifeh.
Laysa laha min dooni Allahi kashifat meaning in urdu
اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).
Indonesia transalation
Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Laysa laha min dooni Allahi kashifat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:58) and none but Allah can avert it. *51
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
*51) That is, when the Hour of Judgement dces arrive, you will not be able to stop it, nor your deities other than Allah have the power to avert it. Allah alone can stop it but He will not.
Ayats from Quran in English
- Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem
- Mina almu'mineena rijalun sadaqoo ma AAahadoo Allaha AAalayhi faminhum man qada nahbahu waminhum man yantathiru
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Innama yaftaree alkathiba allatheena la yu'minoona bi-ayati Allahi waola-ika humu alkathiboon
- Wallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena ola-ika fee alAAathabi muhdaroon
- Ayahsabu al-insanu an yutraka suda
- WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bima thalamoo fahum la yantiqoon
- Allatheena ataynahumu alkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahum allatheena khasiroo anfusahum fahum la yu'minoon
- Ith talaqqawnahu bi-alsinatikum wataqooloona bi-afwahikum ma laysa lakum bihi AAilmun watahsaboonahu hayyinan wahuwa AAinda Allahi
- WayastaAAjiloonaka bilAAathabi walan yukhlifa Allahu waAAdahu wa-inna yawman AAinda rabbika kaalfi sanatin mimma taAAuddoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب