surah Hijr aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الحجر: 92]
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen
transliterasi Indonesia
fa wa rabbika lanas`alannahum ajma'īn
English translation of the meaning
So by your Lord, We will surely question them all
Surah Al-Hijr FullFawarabbika Lanas`alannahum `Ajma`ina
Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feverabbike lenes'elennehüm ecme`în.
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen meaning in urdu
تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, by your Lord (O Muhammad SAW), We shall certainly call all of them to account.
Indonesia transalation
Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna almunafiqeena fee addarki al-asfali mina annari walan tajida lahum naseera
- WattabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeera
- Wallahu khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma jaAAalakum azwajan wama tahmilu min ontha wala
- Waqaloo lan tamassana annaru illa ayyaman maAAdoodatan qul attakhathtum AAinda Allahi AAahdan falan yukhlifa Allahu
- In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum khamidoon
- Innama mathalu alhayati addunya kama-in anzalnahu mina assama-i fakhtalata bihi nabatu al-ardi mimma ya'kulu annasu
- Wa-inna lajameeAAun hathiroon
- Wamathalu allatheena yunfiqoona amwalahumu ibtighaa mardati Allahi watathbeetan min anfusihim kamathali jannatin birabwatin asabaha wabilun
- Illa AAajoozan fee alghabireen
- Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAun
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers