surah Hijr aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 92 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 92 from Al-Hijr in Arabic

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الحجر: 92]

Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen

transliterasi Indonesia

fa wa rabbika lanas`alannahum ajma'īn

English translation of the meaning

So by your Lord, We will surely question them all

Surah Al-Hijr Full

Fawarabbika Lanas`alannahum `Ajma`ina

Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena


Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 92 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feverabbike lenes'elennehüm ecme`în.

Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen meaning in urdu

تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So, by your Lord (O Muhammad SAW), We shall certainly call all of them to account.

Indonesia transalation


Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,

Page 267 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فوربك لنسألنهم أجمعين

سورة: الحجر - آية: ( 92 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 267 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:92) So by your Lord, We will surely take account from them

Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een


Ayats from Quran in English

  1. Takadu assamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirru aljibalu hadda
  2. KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoon
  3. Wa-in kadoo layaftinoonaka AAani allathee awhayna ilayka litaftariya AAalayna ghayrahu wa-ithan lattakhathooka khaleela
  4. Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu arraheem
  5. Waman yaAAmal soo-an aw yathlim nafsahu thumma yastaghfiri Allaha yajidi Allaha ghafooran raheema
  6. Inna allatheena amanoo thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni Allahu
  7. Afaman kana mu'minan kaman kana fasiqan la yastawoon
  8. Waqala allathee naja minhuma waddakara baAAda ommatin ana onabbi-okum bita'weelihi faarsiloon
  9. Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee addunya wal-akhirati wama lahum min nasireen
  10. Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, May 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers