surah Al Imran aya 158 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ آل عمران: 158]
Wala-in muttum aw qutiltum la-ila Allahi tuhsharoon
transliterasi Indonesia
wa la`im muttum au qutiltum la`ilallāhi tuḥsyarụn
English translation of the meaning
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.
Surah Al Imran FullWa La`in Muttum `Aw Qutiltum La`ila Allahi Tuhsharuna
Walain muttum aw qutiltum laila Allahi tuhsharoona
Wala-in muttum aw qutiltum la-ila Allahi tuhsharoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleim müttüm ev ḳutiltüm leile-llâhi tuḥşerûn.
Wala-in muttum aw qutiltum la-ila Allahi tuhsharoon meaning in urdu
اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہر حال تم سب کو سمٹ کر جانا اللہ ہی کی طرف ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.
Indonesia transalation
Dan sungguh, sekiranya kamu mati atau gugur, pastilah kepada Allah kamu dikumpulkan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wala-in muttum aw qutiltum la-ila Allahi tuhsharoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wawujoohun yawma-ithin basira
- Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen
- Inna kafaynaka almustahzi-een
- Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al-ahzab
- As-habu aljannati yawma-ithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeela
- Hurrimat AAalaykumu almaytatu waddamu walahmu alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi walmunkhaniqatu walmawqoothatu walmutaraddiyatu wannateehatu
- Wallatheena yunfiqoona amwalahum ri-aa annasi wala yu'minoona billahi wala bilyawmi al-akhiri waman yakuni ashshaytanu lahu
- Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheen
- Hal fee thalika qasamun lithee hijr
- Inna haola-i mutabbarun ma hum feehi wabatilun ma kanoo yaAAmaloon
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers