surah Anbiya aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 14]
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen
transliterasi Indonesia
qālụ yā wailanā innā kunnā ẓālimīn
English translation of the meaning
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
Surah Al-Anbiya FullQalu Ya Waylana `Inna Kunna Zalimina
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeena
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn.
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen meaning in urdu
کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They cried: "Woe to us! Certainly! We have been Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah, etc.)."
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Betapa celaka kami, sungguh, kami orang-orang yang zalim.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waman yutiAAi Allaha warrasoola faola-ika maAAa allatheena anAAama Allahu AAalayhim mina annabiyyeena wassiddeeqeena washshuhada-i wassaliheena
- Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseen
- Ma yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateed
- Wama afaa Allahu AAala rasoolihi minhum fama awjaftum AAalayhi min khaylin wala rikabin walakinna Allaha
- Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna al-ayati liqawmin yaththakkaroon
- Faqadahunna sabAAa samawatin fee yawmayni waawha fee kulli sama-in amraha wazayyanna assamaa addunya bimasabeeha wahifthan
- Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-i allatheena aqsamoo billahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahoo khasireen
- Sayaththakkaru man yakhsha
- Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeen
- Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireen
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers