Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen (surah Anbiya: 14)

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 14]

Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen

transliterasi Indonesia

qālụ yā wailanā innā kunnā ẓālimīn

English translation of the meaning

They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

Qalu Ya Waylana `Inna Kunna Zalimina

Qaloo ya waylana inna kunna thalimeena

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn.

Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen meaning in urdu

کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They cried: "Woe to us! Certainly! We have been Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah, etc.)."

Indonesia transalation

Mereka berkata, “Betapa celaka kami, sungguh, kami orang-orang yang zalim.”

Page 323 English transliteration