surah Anbiya aya 14 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 14]
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen
transliterasi Indonesia
qālụ yā wailanā innā kunnā ẓālimīn
English translation of the meaning
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
Surah Al-Anbiya FullQalu Ya Waylana `Inna Kunna Zalimina
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeena
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn.
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen meaning in urdu
کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They cried: "Woe to us! Certainly! We have been Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah, etc.)."
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Betapa celaka kami, sungguh, kami orang-orang yang zalim.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qad samiAAa Allahu qawla allatee tujadiluka fee zawjiha watashtakee ila Allahi wallahu yasmaAAu tahawurakuma inna
- Fatara allatheena fee quloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloona nakhsha an tuseebana da-iratun faAAasa Allahu an
- Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen
- Man jaa bilhasanati falahu khayrun minha waman jaa bissayyi-ati fala yujza allatheena AAamiloo assayyi-ati illa
- LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen
- Thumma aghraqna al-akhareen
- Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroon
- Kuloo min tayyibati ma razaqnakum wala tatghaw feehi fayahilla AAalaykum ghadabee waman yahlil AAalayhi ghadabee
- Faqatil fee sabeeli Allahi la tukallafu illa nafsaka waharridi almu'mineena AAasa Allahu an yakuffa ba'sa
- Wakhuth biyadika dighthan fadrib bihi wala tahnath inna wajadnahu sabiran niAAma alAAabdu innahu awwab
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers