Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireen

surah Araf aya 111 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 111 in arabic text(The Heights).

Verse 111 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ﴾
[ الأعراف: 111]

Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireen

transliterasi Indonesia

qālū arjih wa akhāhu wa arsil fil-madā`ini ḥāsyirīn

English translation of the meaning

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

Surah Al-Araf Full

Qalu `Arjihi Wa `Akhahu Wa `Arsil Fi Al-Mada`ini Hashirina

Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almadaini hashireena

Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 111 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû ercih veeḫâhü veersil fi-lmedâini ḥâşirîn.

Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireen meaning in urdu

پھر اُن سب نے فرعون کو مشورہ دیا کہ اسے اور اس کے بھائی کو انتظار میں رکھیے اور تمام شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "Put him and his brother off (for a time), and send callers (men) to the cities to collect (and) -

Indonesia transalation

(Pemuka-pemuka) itu menjawab, “Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para pesihir),

Page 164 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين

سورة: الأعراف - آية: ( 111 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 164 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:111) Then they advised Pharaoh: 'Put off Moses and his brother for a while, and send forth heralds to your cities

Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa`ini haashireen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah