surah Waqiah aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ﴾
[ الواقعة: 16]
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen
transliterasi Indonesia
muttaki`īna 'alaihā mutaqābilīn
English translation of the meaning
Reclining on them, facing each other.
Surah Al-Waqiah FullMuttaki`ina `Alayha Mutaqabilina
Muttakieena AAalayha mutaqabileena
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen meaning in urdu
تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Reclining thereon, face to face.
Indonesia transalation
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad ji'ti shay-an fariyya
- Inna allatheena yarmoona almuhsanati alghafilati almu'minati luAAinoo fee addunya wal-akhirati walahum AAathabun AAatheem
- Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem
- Wama AAalayka alla yazzakka
- Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu qaddarnaha mina alghabireen
- Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAur
- Wal-arda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli shay-in mawzoon
- Inna allatheena amanoo wallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi ola-ika yarjoona rahmata Allahi wallahu ghafoorun
- Wala taqraboo mala alyateemi illa billatee hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu waawfoo bilAAahdi inna alAAahda
- Laqad radiya Allahu AAani almu'mineena ith yubayiAAoonaka tahta ashshajarati faAAalima ma fee quloobihim faanzala asakeenata
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers