surah Waqiah aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ﴾
[ الواقعة: 16]
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen
transliterasi Indonesia
muttaki`īna 'alaihā mutaqābilīn
English translation of the meaning
Reclining on them, facing each other.
Surah Al-Waqiah FullMuttaki`ina `Alayha Mutaqabilina
Muttakieena AAalayha mutaqabileena
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen meaning in urdu
تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Reclining thereon, face to face.
Indonesia transalation
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qul amara rabbee bilqisti waaqeemoo wujoohakum AAinda kulli masjidin wadAAoohu mukhliseena lahu addeena kama badaakum
- Walikullin jaAAalna mawaliya mimma taraka alwalidani wal-aqraboona wallatheena AAaqadat aymanukum faatoohum naseebahum inna Allaha kana
- Ma ya'teehim min thikrin min rabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahum yalAAaboon
- Waakhrajati al-ardu athqalaha
- WaotbiAAoo fee hathihi addunya laAAnatan wayawma alqiyamati ala inna AAadan kafaroo rabbahum ala buAAdan liAAadin
- Wathiyabaka fatahhir
- Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon
- Wala tarkanoo ila allatheena thalamoo fatamassakumu annaru wama lakum min dooni Allahi min awliyaa thumma
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu aljaheem
- Illa man huwa sali aljaheem
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers