surah Waqiah aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ﴾
[ الواقعة: 16]
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen
transliterasi Indonesia
muttaki`īna 'alaihā mutaqābilīn
English translation of the meaning
Reclining on them, facing each other.
Surah Al-Waqiah FullMuttaki`ina `Alayha Mutaqabilina
Muttakieena AAalayha mutaqabileena
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen meaning in urdu
تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Reclining thereon, face to face.
Indonesia transalation
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Laqadi ibtaghawoo alfitnata min qablu waqallaboo laka al-omoora hatta jaa alhaqqu wathahara amru Allahi wahum
- Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeela
- Innee amantu birabbikum fasmaAAoon
- Bal iyyahu tadAAoona fayakshifu ma tadAAoona ilayhi in shaa watansawna ma tushrikoon
- Allathee khalaqa assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi arrahmanu fas-al
- Wa-itha qara'ta alqur-ana jaAAalna baynaka wabayna allatheena la yu'minoona bil-akhirati hijaban mastoora
- Qala rabbana innana nakhafu an yafruta AAalayna aw an yatgha
- Kaannahu jimalatun sufr
- Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum AAala fatratin mina arrusuli an taqooloo ma
- Innahu laysa lahu sultanun AAala allatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloon
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers