surah Waqiah aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ﴾
[ الواقعة: 49]
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen
transliterasi Indonesia
qul innal-awwalīna wal-ākhirīn
English translation of the meaning
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
Surah Al-Waqiah FullQul `Inna Al-`Awwalina Wa Al-`Akhirina
Qul inna alawwaleena waalakhireena
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul inne-l'evvelîne vel'âḫirîn.
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen meaning in urdu
اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
Indonesia transalation
Katakanlah, “(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Alam yaAAlamoo annahu man yuhadidi Allaha warasoolahu faanna lahu nara jahannama khalidan feeha thalika alkhizyu
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- WaAAala allatheena hadoo harramna kulla thee thufurin wamina albaqari walghanami harramna AAalayhim shuhoomahuma illa ma
- Inna shani-aka huwa al-abtar
- Hatta itha balagha matliAAa ashshamsi wajadaha tatluAAu AAala qawmin lam najAAal lahum min dooniha sitra
- Fa-itha massa al-insana durrun daAAana thumma itha khawwalnahu niAAmatan minna qala innama ooteetuhu AAala AAilmin
- Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboon
- Tanzeelan mimman khalaqa al-arda wassamawati alAAula
- FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoon
- Wa-innee kullama daAAawtuhum litaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihim wastaghshaw thiyabahum waasarroo wastakbaroo istikbara
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers