surah Waqiah aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ﴾
[ الواقعة: 49]
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen
transliterasi Indonesia
qul innal-awwalīna wal-ākhirīn
English translation of the meaning
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
Surah Al-Waqiah FullQul `Inna Al-`Awwalina Wa Al-`Akhirina
Qul inna alawwaleena waalakhireena
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul inne-l'evvelîne vel'âḫirîn.
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen meaning in urdu
اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
Indonesia transalation
Katakanlah, “(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wadrib lahum mathalan rajulayni jaAAalna li-ahadihima jannatayni min aAAnabin wahafafnahuma binakhlin wajaAAalna baynahuma zarAAa
- Laqad anzalna ilaykum kitaban feehi thikrukum afala taAAqiloon
- Wala taqooloo lima tasifu alsinatukumu alkathiba hatha halalun wahatha haramun litaftaroo AAala Allahi alkathiba inna
- Walmutallaqatu yatarabbasna bi-anfusihinna thalathata quroo-in wala yahillu lahunna an yaktumna ma khalaqa Allahu fee arhamihinna
- Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon
- Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu assumma walaw kanoo la yaAAqiloon
- Yateeman tha maqraba
- Inna kathalika najzee almuhsineen
- Wa-inna AAalaykum lahafitheen
- Waqaloo hathihi anAAamun waharthun hijrun la yatAAamuha illa man nashao bizaAAmihim waanAAamun hurrimat thuhooruha waanAAamun
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers