Qul inna al-awwaleena wal-akhireen (surah Waqiah: 49)

﴿قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ﴾
[ الواقعة: 49]

Qul inna al-awwaleena wal-akhireen

transliterasi Indonesia

qul innal-awwalīna wal-ākhirīn

English translation of the meaning

Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples

Qul `Inna Al-`Awwalina Wa Al-`Akhirina

Qul inna alawwaleena waalakhireena

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul inne-l'evvelîne vel'âḫirîn.

Qul inna al-awwaleena wal-akhireen meaning in urdu

اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.

Indonesia transalation

Katakanlah, “(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,

Page 535 English transliteration