surah Infitar aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Infitar aya 16 in arabic text(The Cleaving Asunder).
  
   
Verse 16 from Al-Infitar in Arabic

﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
[ الانفطار: 16]

Wama hum AAanha bigha-ibeen

transliterasi Indonesia

wa mā hum 'an-hā bigā`ibīn


English translation of the meaning

And never therefrom will they be absent.

Surah Al-Infitar Full

Wa Ma Hum `Anha Bigha`ibina

Wama hum AAanha bighaibeena


Wama hum AAanha bigha-ibeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 16 from Infitar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ hüm `anhâ bigâibîn.


Wama hum AAanha bigha-ibeen meaning in urdu

اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).


Indonesia transalation


Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

Page 587 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama hum AAanha bigha-ibeen translate in arabic

وما هم عنها بغائبين

سورة: الانفطار - آية: ( 16 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(82:16) and then shall never come out of it.

Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen


Ayats from Quran in English

  1. Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-a
  2. La yanhakumu Allahu AAani allatheena lam yuqatilookum fee addeeni walam yukhrijookum min diyarikum an tabarroohum
  3. Fasawfa yadAAoo thuboora
  4. Wallatheena la yashhadoona azzoora wa-itha marroo billaghwi marroo kirama
  5. Allahu nooru assamawati wal-ardi mathalu noorihi kamishkatin feeha misbahun almisbahu fee zujajatin azzujajatu kaannaha kawkabun
  6. Qul arooniya allatheena alhaqtum bihi shurakaa kalla bal huwa Allahu alAAazeezu alhakeem
  7. Ala lillahi addeenu alkhalisu wallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa ma naAAbuduhum illa liyuqarriboona ila Allahi
  8. Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
  9. Awa lam yara allatheena kafaroo anna assamawati wal-arda kanata ratqan fafataqnahuma wajaAAalna mina alma-i kulla
  10. Laqad wuAAidna hatha nahnu waabaona min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
surah Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Infitar Bandar Balila
Bandar Balila
surah Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Infitar Fares Abbad
Fares Abbad
surah Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Infitar Al Hosary
Al Hosary
surah Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, May 7, 2025

Please remember us in your sincere prayers