surah Infitar aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
[ الانفطار: 16]
Wama hum AAanha bigha-ibeen
transliterasi Indonesia
wa mā hum 'an-hā bigā`ibīn
English translation of the meaning
And never therefrom will they be absent.
Surah Al-Infitar FullWa Ma Hum `Anha Bigha`ibina
Wama hum AAanha bighaibeena
Wama hum AAanha bigha-ibeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ hüm `anhâ bigâibîn.
Wama hum AAanha bigha-ibeen meaning in urdu
اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).
Indonesia transalation
Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama hum AAanha bigha-ibeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wassalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayya
- Fatiru assamawati wal-ardi jaAAala lakum min anfusikum azwajan wamina al-anAAami azwajan yathraokum feehi laysa kamithlihi
- Ha-meem
- Faanta lahu tasadda
- Wa-itha bushshira ahaduhum bima daraba lirrahmani mathalan thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheem
- Walikulli ommatin jaAAalna mansakan liyathkuroo isma Allahi AAala ma razaqahum min baheemati al-anAAami fa-ilahukum ilahun
- Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bilghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkha-ineen
- Waqala moosa rabbana innaka atayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamwalan fee alhayati addunya rabbana liyudilloo AAan
- Ya ayyuha arrusulu kuloo mina attayyibati waAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona AAaleem
- Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareen
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers