surah Infitar aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
[ الانفطار: 16]
Wama hum AAanha bigha-ibeen
transliterasi Indonesia
wa mā hum 'an-hā bigā`ibīn
English translation of the meaning
And never therefrom will they be absent.
Surah Al-Infitar FullWa Ma Hum `Anha Bigha`ibina
Wama hum AAanha bighaibeena
Wama hum AAanha bigha-ibeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ hüm `anhâ bigâibîn.
Wama hum AAanha bigha-ibeen meaning in urdu
اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).
Indonesia transalation
Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama hum AAanha bigha-ibeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fa-in tawallaw fa-inna Allaha AAaleemun bilmufsideen
- Walaqad akhathnahum bilAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoon
- In tubdoo assadaqati faniAAimma hiya wa-in tukhfooha watu'tooha alfuqaraa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru AAankum min
- Qul hal nunabbi-okum bil-akhsareena aAAmala
- Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon
- In huwa illa thikrun lilAAalameen
- Waqaroona wafirAAawna wahamana walaqad jaahum moosa bilbayyinati fastakbaroo fee al-ardi wama kanoo sabiqeen
- Yubassaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneeh
- Fastajabna lahu fakashafna ma bihi min durrin waataynahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan min AAindina wathikra
- Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers