surah Tariq aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾
[ الطارق: 16]
Waakeedu kayda
transliterasi Indonesia
wa akīdu kaidā
English translation of the meaning
But I am planning a plan.
Surah At-Tariq FullWa `Akidu Kaydaan
Waakeedu kaydan
Waakeedu kayda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veekîdü keydâ.
Waakeedu kayda meaning in urdu
اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And I (too) am planning a plan.
Indonesia transalation
Dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waakeedu kayda translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:16) and I too am devising a guile. *9
Wa akeedu kaidaa
*9) That is, "I am planning that none of their devices should succeed so that they are utterly defeated in their designs, and the light which they are trying their utmost to put out, spreads far and wide.
Ayats from Quran in English
- Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma wajadna AAalayhi abaana awa
- Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumu assalata faltaqum ta-ifatun minhum maAAaka walya'khuthoo aslihatahum fa-itha sajadoo falyakoonoo
- Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yu'minoona biljibti wattaghooti wayaqooloona lillatheena kafaroo haola-i
- Ith qala alhawariyyoona ya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAu rabbuka an yunazzila AAalayna ma-idatan mina
- Wamin sharri hasidin itha hasad
- Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer
- Innahu laqawlu rasoolin kareem
- Waabsirhum fasawfa yubsiroon
- Wawalidin wama walad
- Qaloo innakum kuntum ta'toonana AAani alyameen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers