surah Maryam aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda
transliterasi Indonesia
wa nasuqul-mujrimīna ilā jahannama wirdā
English translation of the meaning
And will drive the criminals to Hell in thirst
Surah Maryam FullWa Nasuqu Al-Mujrimina `Ila Jahannama Wirdaan
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdan
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda meaning in urdu
اور مجرموں کو پیاسے جانوروں کی طرح جہنم کی طرف ہانک لے جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water),
Indonesia transalation
dan Kami akan menggiring orang yang durhaka ke neraka Jahanam dalam keadaan dahaga.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala tatrudi allatheena yadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyi yureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihim min shay-in
- Wa-itha ghashiyahum mawjun kaththulali daAAawoo Allaha mukhliseena lahu addeena falamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidun
- La junaha AAalaykum in tallaqtumu annisaa ma lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedatan wamattiAAoohunna AAala
- Walqamari itha talaha
- Wal-arda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli shay-in mawzoon
- Qaloo tallahi innaka lafee dalalika alqadeem
- Hatta itha fatahna AAalayhim baban tha AAathabin shadeedin itha hum feehi mublisoon
- Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heen
- Wallayli itha yasr
- Wama tafarraqoo illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum walawla kalimatun sabaqat min rabbika
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers