surah Maryam aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda
transliterasi Indonesia
wa nasuqul-mujrimīna ilā jahannama wirdā
English translation of the meaning
And will drive the criminals to Hell in thirst
Surah Maryam FullWa Nasuqu Al-Mujrimina `Ila Jahannama Wirdaan
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdan
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda meaning in urdu
اور مجرموں کو پیاسے جانوروں کی طرح جہنم کی طرف ہانک لے جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water),
Indonesia transalation
dan Kami akan menggiring orang yang durhaka ke neraka Jahanam dalam keadaan dahaga.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala tastawee alhasanatu wala assayyi-atu idfaAA billatee hiya ahsanu fa-itha allathee baynaka wabaynahu AAadawatun kaannahu
- Faasbahat kassareem
- Wanunazzilu mina alqur-ani ma huwa shifaon warahmatun lilmu'mineena wala yazeedu aththalimeena illa khasara
- Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee walqur-ana alAAatheem
- Fadkhulee fee AAibadee
- Inna haola-i yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeela
- Ala yathunnu ola-ika annahum mabAAoothoon
- Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab
- Fa-in AAuthira AAala annahuma istahaqqa ithman faakharani yaqoomani maqamahuma mina allatheena istahaqqa AAalayhimu al-awlayani fayuqsimani
- Allahu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alAAatheem
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers