Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen

surah Muminun aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 31 in arabic text(The Believers).

Verse 31 from Al-Muminun in Arabic

﴿ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ﴾
[ المؤمنون: 31]

Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen

transliterasi Indonesia

ṡumma ansya`nā mim ba'dihim qarnan ākharīn

English translation of the meaning

Then We produced after them a generation of others.

Surah Al-Muminun Full

Thumma `Ansha`na Min Ba`dihim Qarnaan `Akharina

Thumma anshana min baAAdihim qarnan akhareena

Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 31 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳarnen âḫarîn.

Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen meaning in urdu

ان کے بعد ہم نے ایک دوسرے دَور کی قوم اٹھائی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, after them, We created another generation.

Indonesia transalation

Kemudian setelah mereka, Kami ciptakan umat yang lain (kaum ‘Ad).

Page 344 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

سورة: المؤمنون - آية: ( 31 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 344 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:31) After them We raised a people of another generation. *34

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

*34) The people of `Ad, who were raised to power after the people of Noah. (Refer to AI-A`araf: 69).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah