surah Hijr aya 73 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 73 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 73 from Al-Hijr in Arabic

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]

Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen

transliterasi Indonesia

fa akhażat-humuṣ-ṣaiḥatu musyriqīn


English translation of the meaning

So the shriek seized them at sunrise.

Surah Al-Hijr Full

Fa`akhadhat/humu As-Sayhatu Mushriqina

Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena


Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 73 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü müşriḳîn.


Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen meaning in urdu

آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So As-Saihah (torment - awful cry, etc.) overtook them at the time of sunrise;


Indonesia transalation


Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.

Page 266 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen translate in arabic

فأخذتهم الصيحة مشرقين

سورة: الحجر - آية: ( 73 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 266 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:73) At last a severe blast overtook them at dawn.

Fa akhazat humus saihatu mushriqeen


Ayats from Quran in English

  1. Walaqad ji'tumoona furada kama khalaqnakum awwala marratin wataraktum ma khawwalnakum waraa thuhoorikum wama nara maAAakum
  2. Ya ayyuha allatheena amanoo hal adullukum AAala tijaratin tunjeekum min AAathabin aleem
  3. Wakathalika nuwallee baAAda aththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboon
  4. Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar
  5. Falamma raa ashshamsa bazighatan qala hatha rabbee hatha akbaru falamma afalat qala ya qawmi innee
  6. Qala in kunta ji'ta bi-ayatin fa'ti biha in kunta mina assadiqeen
  7. Walaqad sarrafna linnasi fee hatha alqur-ani min kulli mathalin faaba aktharu annasi illa kufoora
  8. Yawma-ithin yuwaffeehimu Allahu deenahumu alhaqqa wayaAAlamoona anna Allaha huwa alhaqqu almubeen
  9. Thalika bi-annahum qaloo lillatheena karihoo ma nazzala Allahu sanuteeAAukum fee baAAdi al-amri wallahu yaAAlamu israrahum
  10. Wattakhatha qawmu moosa min baAAdihi min huliyyihim AAijlan jasadan lahu khuwarun alam yaraw annahu la

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila
surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad
surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Hijr Al Hosary
Al Hosary
surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 31, 2025

Please remember us in your sincere prayers