surah Hijr aya 73 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen
transliterasi Indonesia
fa akhażat-humuṣ-ṣaiḥatu musyriqīn
English translation of the meaning
So the shriek seized them at sunrise.
Surah Al-Hijr FullFa`akhadhat/humu As-Sayhatu Mushriqina
Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü müşriḳîn.
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen meaning in urdu
آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So As-Saihah (torment - awful cry, etc.) overtook them at the time of sunrise;
Indonesia transalation
Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Afaman kana AAala bayyinatin min rabbihi kaman zuyyina lahu soo-o AAamalihi wattabaAAoo ahwaahum
- SanadAAu azzabaniya
- In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen
- Inna fee khalqi assamawati wal-ardi wakhtilafi allayli wannahari walfulki allatee tajree fee albahri bima yanfaAAu
- Wathillin min yahmoom
- Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAan fayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboona annahum AAala shay-in ala innahum
- Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee al-ardi walaoghwiyannahum ajmaAAeen
- Wala-in saaltahum man khalaqa assamawati wal-arda layaqoolunna Allahu qul afaraaytum ma tadAAoona min dooni Allahi
- Awa amina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna duhan wahum yalAAaboon
- Falamma raaw ba'sana qaloo amanna billahi wahdahu wakafarna bima kunna bihi mushrikeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers