surah Hijr aya 73 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen
transliterasi Indonesia
fa akhażat-humuṣ-ṣaiḥatu musyriqīn
English translation of the meaning
So the shriek seized them at sunrise.
Surah Al-Hijr FullFa`akhadhat/humu As-Sayhatu Mushriqina
Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü müşriḳîn.
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen meaning in urdu
آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So As-Saihah (torment - awful cry, etc.) overtook them at the time of sunrise;
Indonesia transalation
Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala yazalu allatheena kafaroo fee miryatin minhu hatta ta'tiyahumu assaAAatu baghtatan aw ya'tiyahum AAathabu yawmin
- Wa-ith waAAadna moosa arbaAAeena laylatan thumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantum thalimoon
- Fasfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoon
- Qul innama adAAoo rabbee wala oshriku bihi ahada
- Falawla nasarahumu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi qurbanan alihatan bal dalloo AAanhum wathalika ifkuhum wama
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Inna laka fee annahari sabhan taweela
- Waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoon
- Fatharnee waman yukaththibu bihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoon
- Innanee ana Allahu la ilaha illa ana faAAbudnee waaqimi assalata lithikree
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers