surah Assaaffat aya 165 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ﴾
[ الصافات: 165]
Wa-inna lanahnu assaffoon
transliterasi Indonesia
wa innā lanaḥnuṣ-ṣāffụn
English translation of the meaning
And indeed, we are those who line up [for prayer].
Surah As-Saaffat FullWa `Inna Lanahnu As-Saffuna
Wainna lanahnu alssaffoona
Wa-inna lanahnu assaffoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnâ lenaḥnu-ṣṣâffûn.
Wa-inna lanahnu assaffoon meaning in urdu
اور ہم صف بستہ خدمت گار ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers);
Indonesia transalation
dan sesungguhnya kami selalu teratur dalam barisan (dalam melaksanakan perintah Allah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna lanahnu assaffoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Alam tara anna Allaha yasjudu lahu man fee assamawati waman fee al-ardi washshamsu walqamaru wannujoomu
- Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahi haneefan walam yaku mina almushrikeen
- Wa-inna alfujjara lafee jaheem
- MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad
- Am yahsudoona annasa AAala ma atahumu Allahu min fadlihi faqad atayna ala ibraheema alkitaba walhikmata
- Qala araghibun anta AAan alihatee ya ibraheemu la-in lam tantahi laarjumannaka wahjurnee maliyya
- Wallayli itha saja
- Fa-itha jaa waAAdu oolahuma baAAathna AAalaykum AAibadan lana olee ba'sin shadeedin fajasoo khilala addiyari wakana
- Waquli iAAmaloo fasayara Allahu AAamalakum warasooluhu walmu'minoona wasaturaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadati fayunabbi-okum bima kuntum
- Waya qawmi malee adAAookum ila annajati watadAAoonanee ila annar
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers