surah Assaaffat aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ﴾
[ الصافات: 70]
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon
transliterasi Indonesia
fa hum 'alā āṡārihim yuhra'ụn
English translation of the meaning
So they hastened [to follow] in their footsteps.
Surah As-Saaffat FullFahum `Ala `Atharihim Yuhra`una
Fahum AAala atharihim yuhraAAoona
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fehüm `alâ âŝârihim yühra`ûn.
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon meaning in urdu
اور انہی کے نقش قدم پر دوڑ چلے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So they (too) made haste to follow in their footsteps!
Indonesia transalation
lalu mereka tergesa-gesa mengikuti jejak (nenek moyang) mereka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waminhum man yaqoolu i'than lee wala taftinnee ala fee alfitnati saqatoo wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen
- Wa-inna lajameeAAun hathiroon
- Innee ithan lafee dalalin mubeen
- Wala yahzunka qawluhum inna alAAizzata lillahi jameeAAan huwa assameeAAu alAAaleem
- Wassabiqoona al-awwaloona mina almuhajireena wal-ansari wallatheena ittabaAAoohum bi-ihsanin radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum
- Walillahi almashriqu walmaghribu faaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna Allaha wasiAAun AAaleem
- FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathat-humu assaAAiqatu wahum yanthuroon
- Wama lana la nu'minu billahi wama jaana mina alhaqqi wanatmaAAu an yudkhilana rabbuna maAAa alqawmi
- Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waltanthur nafsun ma qaddamat lighadin wattaqoo Allaha inna Allaha
- Waama man khafa maqama rabbihi wanaha annafsa AAani alhawa
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers