surah Assaaffat aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ﴾
[ الصافات: 70]
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon
transliterasi Indonesia
fa hum 'alā āṡārihim yuhra'ụn
English translation of the meaning
So they hastened [to follow] in their footsteps.
Surah As-Saaffat FullFahum `Ala `Atharihim Yuhra`una
Fahum AAala atharihim yuhraAAoona
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fehüm `alâ âŝârihim yühra`ûn.
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon meaning in urdu
اور انہی کے نقش قدم پر دوڑ چلے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So they (too) made haste to follow in their footsteps!
Indonesia transalation
lalu mereka tergesa-gesa mengikuti jejak (nenek moyang) mereka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fahum AAala atharihim yuhraAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WaAAala Allahi qasdu assabeeli waminha ja-irun walaw shaa lahadakum ajmaAAeen
- Wazaytoonan wanakhla
- Allatheena yasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bil-akhirati kafiroon
- Kalla la wazar
- ZaAAama allatheena kafaroo an lan yubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thumma latunabbaonna bima AAamiltum wathalika
- Wama antum bimuAAjizeena fee al-ardi wala fee assama-i wama lakum min dooni Allahi min waliyyin
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakafa billahi wakeela
- Waqaloo alhamdu lillahi allathee athhaba AAanna alhazana inna rabbana laghafoorun shakoor
- Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena
- Tilka aljannatu allatee noorithu min AAibadina man kana taqiyya
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب