surah Assaaffat aya 168 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 168]
Law anna AAindana thikran mina al-awwaleen
transliterasi Indonesia
lau anna 'indanā żikram minal-awwalīn
English translation of the meaning
"If we had a message from [those of] the former peoples,
Surah As-Saaffat FullLaw `Anna `Indana Dhikraan Mina Al-`Awwalina
Law anna AAindana thikran mina alawwaleena
Law anna AAindana thikran mina al-awwaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lev enne `indenâ ẕikram mine-l'evvelîn.
Law anna AAindana thikran mina al-awwaleen meaning in urdu
کہ کاش ہمارے پاس وہ "ذکر" ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"If we had a reminder as had the men of old (before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah).
Indonesia transalation
”Sekiranya di sisi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Law anna AAindana thikran mina al-awwaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Iqtaraba linnasi hisabuhum wahum fee ghaflatin muAAridoon
- Wa-innee khiftu almawaliya min wara-ee wakanati imraatee AAaqiran fahab lee min ladunka waliyya
- Wala yahuddu AAala taAAami almiskeen
- Waqaloo in nattabiAAi alhuda maAAaka nutakhattaf min ardina awa lam numakkin lahum haraman aminan yujba
- In yas-alkumooha fayuhfikum tabkhaloo wayukhrij adghanakum
- Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wayursilu AAalaykum hafathatan hatta itha jaa ahadakumu almawtu tawaffat-hu rusuluna wahum
- YastaAAjiloonaka bilAAathabi wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen
- Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameen
- Allathee ahallana dara almuqamati min fadlihi la yamassuna feeha nasabun wala yamassuna feeha lughoob
- Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yu'minoona biljibti wattaghooti wayaqooloona lillatheena kafaroo haola-i
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers