surah Assaaffat aya 169 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الصافات: 169]
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen
transliterasi Indonesia
lakunnā 'ibādallāhil-mukhlaṣīn
English translation of the meaning
We would have been the chosen servants of Allah."
Surah As-Saaffat FullLakunna `Ibada Allahi Al-Mukhlasina
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseena
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lekünnâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen meaning in urdu
تو ہم اللہ کے چیدہ بندے ہوتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!"
Indonesia transalation
tentu kami akan menjadi hamba Allah yang disucikan (dari dosa).”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:169) we would surely have been Allah's chosen servants.' *92
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
*92) This same thing has already been mentioned in Surah Fatir: 42 above.
Ayats from Quran in English
- Wama kana salatuhum AAinda albayti illa mukaan watasdiyatan fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroon
- Wa-ithi ibtala ibraheema rabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jaAAiluka linnasi imaman qala wamin thurriyyatee qala
- Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
- Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroon
- WayastaAAjiloonaka bissayyi-ati qabla alhasanati waqad khalat min qablihimu almathulatu wa-inna rabbaka lathoo maghfiratin linnasi AAala
- LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum wa-iyyakum
- Qaloo bala qad jaana natheerun fakaththabna waqulna ma nazzala Allahu min shay-in in antum illa
- Inna Allaha la yathlimu annasa shay-an walakinna annasa anfusahum yathlimoon
- Itha assamao infatarat
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers