surah Assaaffat aya 169 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الصافات: 169]
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen
transliterasi Indonesia
lakunnā 'ibādallāhil-mukhlaṣīn
English translation of the meaning
We would have been the chosen servants of Allah."
Surah As-Saaffat FullLakunna `Ibada Allahi Al-Mukhlasina
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseena
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lekünnâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen meaning in urdu
تو ہم اللہ کے چیدہ بندے ہوتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!"
Indonesia transalation
tentu kami akan menjadi hamba Allah yang disucikan (dari dosa).”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:169) we would surely have been Allah's chosen servants.' *92
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
*92) This same thing has already been mentioned in Surah Fatir: 42 above.
Ayats from Quran in English
- Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood
- WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen
- Walaqad arsalna rusulan min qablika minhum man qasasna AAalayka waminhum man lam naqsus AAalayka wama
- Waqifoohum innahum masooloon
- Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihi insun wala jan
- Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee assamawati
- Afaman waAAadnahu waAAdan hasanan fahuwa laqeehi kaman mattaAAnahu mataAAa alhayati addunya thumma huwa yawma alqiyamati
- Wa-in ta-ifatani mina almu'mineena iqtataloo faaslihoo baynahuma fa-in baghat ihdahuma AAala al-okhra faqatiloo allatee tabghee
- Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon
- Wama ya'teehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzi-oon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers