Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen

surah Assaaffat aya 169 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 169 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 169 from As-Saaffat in Arabic

﴿لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الصافات: 169]

transliterasi Indonesia

lakunnā 'ibādallāhil-mukhlaṣīn

English translation of the meaning

We would have been the chosen servants of Allah."

Surah As-Saaffat Full

Lakunna `Ibada Allahi Al-Mukhlasina

Lakunna AAibada Allahi almukhlaseena

Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 169 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lekünnâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.

Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen meaning in urdu

تو ہم اللہ کے چیدہ بندے ہوتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!"

Indonesia transalation

tentu kami akan menjadi hamba Allah yang disucikan (dari dosa).”

Page 452 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Lakunna AAibada Allahi almukhlaseen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لكنا عباد الله المخلصين

سورة: الصافات - آية: ( 169 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:169) we would surely have been Allah's chosen servants.' *92

Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen

*92) This same thing has already been mentioned in Surah Fatir: 42 above.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah