surah Anam aya 162 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 162]
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameen
transliterasi Indonesia
qul inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī lillāhi rabbil-'ālamīn
English translation of the meaning
Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.
Surah Al-Anam FullQul `Inna Salati Wa Nusuki Wa Mahyaya Wa Mamati Lillahi Rabbi Al-`Alamina
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul inne ṣalâtî venüsükî vemaḥyâye vememâtî lillâhi rabbi-l`âlemîn.
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameen meaning in urdu
کہو، میری نماز، میرے تمام مراسم عبودیت، میرا جینا اور میرا مرنا، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لیے ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "Verily, my Salat (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan seluruh alam,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameen translate in arabic
قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين
سورة: الأنعام - آية: ( 162 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 150 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:162) Say: 'Surely my Prayer, all my acts of worship, *143and my living and my dying are for Allah alone, the Lord of the whole universe.
Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen
*143). 'The Arabic word nusuk used here signifies ritual sacrifice as well as the other forms of devotion and worship.
Ayats from Quran in English
- AAala an nubaddila khayran minhum wama nahnu bimasbooqeen
- Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha
- Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee AAaqiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyya
- Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahi haneefan walam yaku mina almushrikeen
- Fayawma-ithin waqaAAati alwaqiAAa
- Lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an ola-ika as-habu annari hum feeha khalidoon
- Ya sahibayi assijni amma ahadukuma fayasqee rabbahu khamran waamma al-akharu fayuslabu fata'kulu attayru min ra'sihi
- Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqun washaheed
- Watlu AAalayhim nabaa ibnay adama bilhaqqi ith qarraba qurbanan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina
- Wathkur AAibadana ibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba olee al-aydee wal-absar
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers