Afaman kana mu'minan kaman kana fasiqan la yastawoon (surah Sajdah: 18)

﴿أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ﴾
[ السجدة: 18]

Afaman kana mu'minan kaman kana fasiqan la yastawoon

transliterasi Indonesia

a fa mang kāna mu`minang kamang kāna fāsiqā, lā yastawụn

English translation of the meaning

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

Afaman Kana Mu`uminaan Kaman Kana Fasiqaan La Yastawuna

Afaman kana muminan kaman kana fasiqan la yastawoona

Turkish: ayet nasıl okunur

efemen kâne mü'minen kemen kâne fâsiḳâ. lâ yestevûn.

Afaman kana mu'minan kaman kana fasiqan la yastawoon meaning in urdu

بھلا کہیں یہ ہو سکتا ہے کہ جو شخص مومن ہو وہ اُس شخص کی طرح ہو جائے جو فاسق ہو؟ یہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Is then he who is a believer like him who is Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)? Not equal are they.

Indonesia transalation

Maka apakah orang yang beriman seperti orang yang fasik (kafir)? Mereka tidak sama.

Page 416 English transliteration