surah TaHa aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 17]
Wama tilka biyameenika ya moosa
transliterasi Indonesia
wa mā tilka biyamīnika yā mụsā
English translation of the meaning
And what is that in your right hand, O Moses?"
Surah Ta-Ha FullWa Ma Tilka Biyaminika Ya Musa
Wama tilka biyameenika ya moosa
Wama tilka biyameenika ya moosa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ tilke biyemînike yâ mûsâ.
Wama tilka biyameenika ya moosa meaning in urdu
اور اے موسیٰؑ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And what is that in your right hand, O Musa (Moses)?"
Indonesia transalation
”Dan apakah yang ada di tangan kananmu, wahai Musa? ”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama tilka biyameenika ya moosa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:17) And O-Moses, what is this in your right hand?" *11
Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa
*11) This question was not asked for the sake of getting any information, for Allah knew that Moses held a staff in his hand. The question was posed with a view to impressing upon him the fact that it was a staff so that he might be mentally prepared to see the miracle which was going to be performed with it.
Ayats from Quran in English
- Qala saawee ila jabalin yaAAsimunee mina alma-i qala la AAasima alyawma min amri Allahi illa
- Ya ayyuha annasu qad jaatkum mawAAithatun min rabbikum washifaon lima fee assudoori wahudan warahmatun lilmu'mineen
- Waqala allatheena kafaroo hal nadullukum AAala rajulin yunabbi-okum itha muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha nakahtumu almu'minati thumma tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna fama lakum
- Inna Allaha wamala-ikatahu yusalloona AAala annabiyyi ya ayyuha allatheena amanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleema
- Waqala innee thahibun ila rabbee sayahdeen
- Allahu allathee sakhkhara lakumu albahra litajriya alfulku feehi bi-amrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroon
- Innahum AAani assamAAi lamaAAzooloona
- Ya'tooka bikulli sahirin AAaleem
- In hatha illa khuluqu al-awwaleen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers