surah TaHa aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 17]
Wama tilka biyameenika ya moosa
transliterasi Indonesia
wa mā tilka biyamīnika yā mụsā
English translation of the meaning
And what is that in your right hand, O Moses?"
Surah Ta-Ha FullWa Ma Tilka Biyaminika Ya Musa
Wama tilka biyameenika ya moosa
Wama tilka biyameenika ya moosa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ tilke biyemînike yâ mûsâ.
Wama tilka biyameenika ya moosa meaning in urdu
اور اے موسیٰؑ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And what is that in your right hand, O Musa (Moses)?"
Indonesia transalation
”Dan apakah yang ada di tangan kananmu, wahai Musa? ”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama tilka biyameenika ya moosa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:17) And O-Moses, what is this in your right hand?" *11
Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa
*11) This question was not asked for the sake of getting any information, for Allah knew that Moses held a staff in his hand. The question was posed with a view to impressing upon him the fact that it was a staff so that he might be mentally prepared to see the miracle which was going to be performed with it.
Ayats from Quran in English
- Wamina annasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wayattabiAAu kulla shaytanin mareed
- Rabbana innaka man tudkhili annara faqad akhzaytahu wama liththalimeena min ansar
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoon
- Wallathee jaa bissidqi wasaddaqa bihi ola-ika humu almuttaqoon
- Hatha basa-iru linnasi wahudan warahmatun liqawmin yooqinoon
- Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
- Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
- Wama khalaqa aththakara wal-ontha
- KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashir
- Wama yulaqqaha illa allatheena sabaroo wama yulaqqaha illa thoo haththin AAatheem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب