surah An Nur aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ النور: 17]
YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen
transliterasi Indonesia
ya'iẓukumullāhu an ta'ụdụ limiṡlihī abadan ing kuntum mu`minīn
English translation of the meaning
Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
Surah An-Nur FullYa`izukumu Allahu `An Ta`udu Limithlihi `Abadaan `In Kuntum Mu`uminina
YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mumineena
YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ye`iżukümü-llâhü en te`ûdû limiŝlihî ebeden in küntüm mü'minîn.
YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen meaning in urdu
اللہ تم کو نصیحت کرتا ہے کہ آئندہ کبھی ایسی حرکت نہ کرنا اگر تم مومن ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers.
Indonesia transalation
Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali mengulangi seperti itu selama-lamanya, jika kamu orang beriman,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen translate in arabic
يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين
سورة: النور - آية: ( 17 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 351 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:17) Allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this, if you are true Believers.
Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen
Ayats from Quran in English
- Inna ibraheema lahaleemun awwahun muneeb
- Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela
- Ya ayyuha allatheena amanoo in tansuroo Allaha yansurkum wayuthabbit aqdamakum
- Walaqad darabna linnasi fee hatha alqur-ani min kulli mathalin laAAallahum yatathakkaroon
- Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi wattakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona
- Innama yasta'thinuka allatheena la yu'minoona billahi walyawmi al-akhiri wartabat quloobuhum fahum fee raybihim yataraddadoon
- Wawujoohun yawma-ithin basira
- Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameen
- Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar
- Am yaqooloona iftarahu qul fa'too bisooratin mithlihi wadAAoo mani istataAAtum min dooni Allahi in kuntum
Quran surahs in English :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers