surah An Nur aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Nur aya 17 in arabic text(The Light).
  
   
Verse 17 from An-Nur in Arabic

﴿يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ النور: 17]

YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen

transliterasi Indonesia

ya'iẓukumullāhu an ta'ụdụ limiṡlihī abadan ing kuntum mu`minīn

English translation of the meaning

Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.

Surah An-Nur Full

Ya`izukumu Allahu `An Ta`udu Limithlihi `Abadaan `In Kuntum Mu`uminina

YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mumineena


YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 17 from An Nur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ye`iżukümü-llâhü en te`ûdû limiŝlihî ebeden in küntüm mü'minîn.

YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen meaning in urdu

اللہ تم کو نصیحت کرتا ہے کہ آئندہ کبھی ایسی حرکت نہ کرنا اگر تم مومن ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers.

Indonesia transalation


Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali mengulangi seperti itu selama-lamanya, jika kamu orang beriman,

Page 351 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين

سورة: النور - آية: ( 17 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 351 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(24:17) Allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this, if you are true Believers.

Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen


Ayats from Quran in English

  1. Fee addunya wal-akhirati wayas-aloonaka AAani alyatama qul islahun lahum khayrun wa-in tukhalitoohum fa-ikhwanukum wallahu yaAAlamu
  2. Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon
  3. Allahu allathee rafaAAa assamawati bighayri AAamadin tarawnaha thumma istawa AAala alAAarshi wasakhkhara ashshamsa walqamara kullun
  4. Inna allatheena amanoo thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni Allahu
  5. Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim
  6. Aw kallathee marra AAala qaryatin wahiya khawiyatun AAala AAurooshiha qala anna yuhyee hathihi Allahu baAAda
  7. Wama lana alla natawakkala AAala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna AAala ma athaytumoona waAAala Allahi
  8. Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqa
  9. FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool
  10. Wa-itha thukkiroo la yathkuroon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
surah An Nur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah An Nur Bandar Balila
Bandar Balila surah An Nur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah An Nur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah An Nur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah An Nur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah An Nur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah An Nur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah An Nur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah An Nur Fares Abbad
Fares Abbad surah An Nur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah An Nur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah An Nur Al Hosary
Al Hosary surah An Nur Al-afasi
Mishari Al-afasi surah An Nur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 24, 2025

Please remember us in your sincere prayers