surah Tur aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ﴾
[ الطور: 17]
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeem
transliterasi Indonesia
innal-muttaqīna fī jannātiw wa na'īm
English translation of the meaning
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
Surah At-Tur FullInna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa Na`imin
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv vene`îm.
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeem meaning in urdu
متقی لوگ وہاں باغوں اور نعمتوں میں ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, the Muttaqun (pious - see V. 2:2) will be in Gardens (Paradise), and Delight.
Indonesia transalation
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:17) Surely the God-fearing *11 shall be in Gardens and bliss,
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
*11) "The righteous" : the people who believed in the news given by the Prophets and who safeguarded themselves in the world itself and refrained from thoughts and deeds that doom man to Hell.
Ayats from Quran in English
- WayuAAaththiba almunafiqeena walmunafiqati walmushrikeena walmushrikati aththanneena billahi thanna assaw-i AAalayhim da-iratu assaw-i waghadiba Allahu AAalayhim
- Wamin ayatihi an taqooma assamao wal-ardu bi-amrihi thumma itha daAAakum daAAwatan mina al-ardi itha antum
- Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeera
- Kalla innaha latha
- La yuhibbu Allahu aljahra bissoo-i mina alqawli illa man thulima wakana Allahu sameeAAan AAaleema
- Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoon
- Wasahibatihi wabaneeh
- Laqad kana lakum fee rasooli Allahi oswatun hasanatun liman kana yarjoo Allaha walyawma al-akhira wathakara
- Bali assaAAatu mawAAiduhum wassaAAatu adha waamar
- Inna allatheena kafaroo biththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers