Wallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena ola-ika fee alAAathabi muhdaroon (surah Saba: 38)

﴿وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ﴾
[ سبأ: 38]

Wallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena ola-ika fee alAAathabi muhdaroon

transliterasi Indonesia

wallażīna yas'auna fī āyātinā mu'ājizīna ulā`ika fil-'ażābi muḥḍarụn

English translation of the meaning

And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].

Wa Al-Ladhina Yas`awna Fi `Ayatina Mu`ajizina `Ula`ika Fi Al-`Adhabi Muhđaruna

Waallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena olaika fee alAAathabi muhdaroona

Turkish: ayet nasıl okunur

velleẕîne yes`avne fî âyâtinâ mü`âcizîne ülâike fi-l`aẕâbi muḥḍarûn.

Wallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena ola-ika fee alAAathabi muhdaroon meaning in urdu

رہے وہ لوگ جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کے لیے دوڑ دھوپ کرتے ہیں، تو وہ عذاب میں مبتلا ہوں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.

Indonesia transalation

Dan orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami untuk melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab.

Page 432 English transliteration