surah Nuh aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا﴾
[ نوح: 17]
Wallahu anbatakum mina al-ardi nabata
transliterasi Indonesia
wallāhu ambatakum minal-arḍi nabātā
English translation of the meaning
And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
Surah Nuh FullWa Allahu `Anbatakum Mina Al-`Arđi Nabataan
WaAllahu anbatakum mina alardi nabatan
Wallahu anbatakum mina al-ardi nabata - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vellâhü embeteküm mine-l'arḍi nebâtâ.
Wallahu anbatakum mina al-ardi nabata meaning in urdu
اور اللہ نے تم کو زمین سے عجیب طرح اگایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Allah has brought you forth from the (dust of) earth. [Tafsir At-Tabari, Vol. 29, Page 97].
Indonesia transalation
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah, tumbuh (berangsur-angsur),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallahu anbatakum mina al-ardi nabata translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(71:17) And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously, *15
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
*15) Here, the creation of man out of the substances of the earth has been compared to the growth of vegetation. Just as at one time there was no vegetation on the earth, then Allah caused it to grow, so at one time man did not exist, then Allah created him.
Ayats from Quran in English
- Afasihrun hatha am antum la tubsiroon
- Rabbi moosa waharoon
- Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahum faadla dalwahu qala ya bushra hatha ghulamun waasarroohu bidaAAatan wallahu AAaleemun
- Inna allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeer
- Wa'mur ahlaka bissalati wastabir AAalayha la nas-aluka rizqan nahnu narzuquka walAAaqibatu littaqwa
- Bal kaththaboo bissaAAati waaAAtadna liman kaththaba bissaAAati saAAeera
- Faawha ila AAabdihi ma awha
- Waburrizati aljaheemu lilghaween
- In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heen
- Thumma AAabasa wabasar
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers