surah Tur aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ﴾
[ الطور: 27]
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom
transliterasi Indonesia
fa mannallāhu 'alainā wa waqānā 'ażābas-samụm
English translation of the meaning
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
Surah At-Tur FullFamanna Allahu `Alayna Wa Waqana `Adhaba As-Samumi
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femenne-llâhü `aleynâ veveḳânâ `aẕâbe-ssemûm.
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom meaning in urdu
آخر کار اللہ نے ہم پر فضل فرمایا اور ہمیں جھلسا دینے والی ہوا کے عذاب سے بچا لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"But Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.
Indonesia transalation
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:27) Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind. *21
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
*21) The word samum in the original means hot, scorching wind; here it implies the waves of hot wind that will be arising from Hell.
Ayats from Quran in English
- Wa-itha bushshira ahaduhum bima daraba lirrahmani mathalan thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheem
- Wa-in janahoo lissalmi fajnah laha watawakkal AAala Allahi innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- AAutullin baAAda thalika zaneem
- La yanhakumu Allahu AAani allatheena lam yuqatilookum fee addeeni walam yukhrijookum min diyarikum an tabarroohum
- Faasri bi-ahlika biqitAAin mina allayli wattabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun wamdoo haythu tu'maroon
- Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yasluk-hu AAathaban saAAada
- Wa-itha alAAisharu AAuttilat
- Waqaloo ma fee butooni hathihi al-anAAami khalisatun lithukoorina wamuharramun AAala azwajina wa-in yakun maytatan fahum
- La yas-amu al-insanu min duAAa-i alkhayri wa-in massahu ashsharru fayaoosun qanoot
- Falamma ataha noodiya ya moosa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers