surah Tur aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ﴾
[ الطور: 27]
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom
transliterasi Indonesia
fa mannallāhu 'alainā wa waqānā 'ażābas-samụm
English translation of the meaning
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
Surah At-Tur FullFamanna Allahu `Alayna Wa Waqana `Adhaba As-Samumi
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femenne-llâhü `aleynâ veveḳânâ `aẕâbe-ssemûm.
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom meaning in urdu
آخر کار اللہ نے ہم پر فضل فرمایا اور ہمیں جھلسا دینے والی ہوا کے عذاب سے بچا لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"But Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.
Indonesia transalation
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:27) Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind. *21
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
*21) The word samum in the original means hot, scorching wind; here it implies the waves of hot wind that will be arising from Hell.
Ayats from Quran in English
- Walahu alhamdu fee assamawati wal-ardi waAAashiyyan waheena tuthhiroon
- Ya ayyuha allatheena amanoo awfoo bilAAuqoodi ohillat lakum baheematu al-anAAami illa ma yutla AAalaykum ghayra
- Lawla jaoo AAalayhi bi-arbaAAati shuhadaa fa-ith lam ya'too bishshuhada-i faola-ika AAinda Allahi humu alkathiboon
- Latarkabunna tabaqan AAan tabaq
- Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen
- Allathee jaAAala lakum mina ashshajari al-akhdari naran fa-itha antum minhu tooqidoon
- Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon
- Allahu nazzala ahsana alhadeethi kitaban mutashabihan mathaniya taqshaAAirru minhu juloodu allatheena yakhshawna rabbahum thumma taleenu
- WalataAAlamunna nabaahu baAAda heen
- Wa-in jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers