Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon

surah Araf aya 178 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 178 in arabic text(The Heights).

Verse 178 from Al-Araf in Arabic

﴿مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 178]

Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon

transliterasi Indonesia

may yahdillāhu fa huwal-muhtadī, wa may yuḍlil fa ulā`ika humul-khāsirụn

English translation of the meaning

Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.

Surah Al-Araf Full

Man Yahdi Allahu Fahuwa Al-Muhtadi Wa Man Yuđlil Fa`ula`ika Humu Al-Khasiruna

Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faolaika humu alkhasiroona

Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 178 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

mey yehdi-llâhü fehüve-lmühtedî. vemey yuḍlil feülâike hümü-lḫâsirûn.

Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon meaning in urdu

جسے اللہ ہدایت بخشے بس وہی راہ راست پاتا ہے اور جس کو اللہ اپنی رہنمائی سے محروم کر دے وہی ناکام و نامراد ہو کر رہتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Whomsoever Allah guides, he is the guided one, and whomsoever He sends astray, those! They are the losers.

Indonesia transalation

Barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barangsiapa disesatkan Allah, maka merekalah orang-orang yang rugi.

Page 173 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون

سورة: الأعراف - آية: ( 178 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 173 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:178) He whom Allah guides, he alone is rightly guided; and he whom Allah lets go astray - it is they who are the loser.'

mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah