surah Hijr aya 84 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 84 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 84 from Al-Hijr in Arabic

﴿فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الحجر: 84]

Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon

transliterasi Indonesia

fa mā agnā 'an-hum mā kānụ yaksibụn

English translation of the meaning

So nothing availed them [from] what they used to earn.

Surah Al-Hijr Full

Fama `Aghna `Anhum Ma Kanu Yaksibuna

Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona


Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 84 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn.

Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon meaning in urdu

اور اُن کی کمائی اُن کے کچھ کام نہ آئی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And all that which they used to earn availed them not.

Indonesia transalation


sehingga tidak berguna bagi mereka, apa yang telah mereka usahakan.

Page 266 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

سورة: الحجر - آية: ( 84 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 266 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:84) and all that they had achieved proved of no avail

Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon


Ayats from Quran in English

  1. Fa-in yasbiroo fannaru mathwan lahum wa-in yastaAAtiboo fama hum mina almuAAtabeen
  2. Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum
  3. Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon
  4. FaAAAAalun lima yureed
  5. Qala lahum moosa waylakum la taftaroo AAala Allahi kathiban fayushitakum biAAathabin waqad khaba mani iftara
  6. Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faslukooh
  7. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
  8. Allatheena yunfiqoona fee assarra-i waddarra-i walkathimeena alghaytha walAAafeena AAani annasi wallahu yuhibbu almuhsineen
  9. AAasa rabbuhu in tallaqakunna an yubdilahu azwajan khayran minkunna muslimatin mu'minatin qanitatin ta-ibatin AAabidatin sa-ihatin
  10. Wa-ith yatahajjoona fee annari fayaqoolu adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers